Masculino · Origem Hebraica + Origem grega
Bartholomew
Significado do nome Bartholomew
Bartholomew é a variante inglesa do tradicional nome bíblico Bartolomeu, de origem aramaica, significando 'filho de Talmai'.
Significado
Bartholomew significa filho de Talmai ou filho do que suspende as águas.
Origem
Origem Hebraica + Origem grega. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem grega.
Gênero
Masculino
Pronúncia
bar-TO-lo-miu
O que significa o nome Bartholomew
Bartholomew é a forma anglicizada do nome aramaico Bar-Talmay (בַּר־תַּלְמַי), que significa 'filho de Talmai'. O elemento inicial 'bar' é o termo aramaico para 'filho', enquanto o nome 'Talmai' é tradicionalmente associado a 'sulco' (referindo-se a um agricultor ou alguém rico em terras) ou 'aquele que suspende as águas'.
Na tradição cristã, o nome ganha relevância pelo apóstolo Bartolomeu, um dos doze discípulos de Jesus Cristo mencionado nos Evangelhos sinóticos. Por essa ligação sagrada, o nome difundiu-se amplamente no Ocidente medieval, especialmente na Inglaterra sob a forma Bartholomew.
Etimologia do nome Bartholomew
Derivado do aramaico Bar-Talmay ('filho de Talmai'), helenizado no Novo Testamento como Bartholomaios (Βαρθολομαῖος) e latinizado como Bartholomaeus, até chegar ao inglês médio Bartholomew.
Idioma de origem: aramaico
História do nome Bartholomew
O nome espalhou-se pela Europa cristã devido à veneração de São Bartolomeu Apóstolo. Na Inglaterra, tornou-se extremamente comum após a conquista normanda no século XI, gerando diversos diminutivos medievais como Bat, Bate e Bart, além de sobrenomes ingleses modernos. Manteve uso regular em países de língua inglesa desde a Idade Média.
Bartholomew na Bíblia: significado bíblico
Identificado como um dos doze apóstolos de Jesus Cristo nos Evangelhos do Novo Testamento, frequentemente associado a Natanael.
Personalidade associada ao nome Bartholomew
Associado classicamente à estabilidade, determinação e espírito de liderança ponderada.
Variantes e formas de Bartholomew em outros idiomas
- Bartolomeu
- Bartolomeo
- Barthélémy
- Bartolomé
- Português:
- Bartolomeu
- Espanhol:
- Bartolomé
- Italiano:
- Bartolomeo
- Francês:
- Barthélémy
- Alemão:
- Bartholomäus
- Russo:
- Varfolomey
Pessoas famosas chamadas Bartholomew
- Bartholomew Roberts · História — Famoso pirata galês do século XVIII, também conhecido como Black Bart.
- Bartolomeu Dias · Navegação / História — Navegador português conhecido internacionalmente na historiografia anglo-saxônica como Bartholomew Diaz.
Popularidade do nome Bartholomew no Brasil
Índice interno de procura por Bartholomew entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Bartholomew
- Bart
- Tolly
- Barty
Nomes compostos com Bartholomew
- John Bartholomew
- William Bartholomew
Nomes que combinam com Bartholomew
Nomes semelhantes a Bartholomew
Curiosidades sobre o nome Bartholomew
O famoso personagem fictício Bart Simpson, da série 'Os Simpsons', tem como nome completo Bartholomew Jo-Jo Simpson.
Fontes consultadas
- Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
- A Dictionary of English Surnames (P. H. Reaney)
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
- Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado