Barnaby

O que significa o nome Barnaby

Etimologia do nome Barnaby

Deriva do aramaico Bar-neḇya (בַּר נַבְיָא) ou Bar-naḥmā, helenizado no grego bíblico como Barnabas (Βαρνάβας), que evoluiu para o inglês medieval Barnaby.

Idioma de origem: aramaico

História do nome Barnaby

O nome surgiu na Inglaterra durante a Idade Média como a forma vernacular falada de Barnabé, em honra a São Barnabé, companheiro de São Paulo Apóstolo. Permaneceu muito popular na Grã-Bretanha rural até os séculos XVIII e XIX, mantendo seu prestígio histórico e literário.

Barnaby na Bíblia: significado bíblico

Variante de Barnabé, apóstolo do Novo Testamento cujo nome foi traduzido em Atos 4:36 como 'Filho da Consolação'.

Personalidade associada ao nome Barnaby

Associado classicamente à generosidade, diplomacia e espírito pacificador e amigável.

Variantes e formas de Barnaby em outros idiomas

• Barnabe
• Barnabas

Português:

Barnabé

Espanhol:

Bernabé

Italiano:

Barnaba

Francês:

Barnabé

Alemão:

Barnabas

Pessoas famosas chamadas Barnaby

• Barnaby Joyce · Política — Político australiano que atuou como vice-primeiro-ministro da Austrália.
• Barnaby Metschurat · Cinema e Televisão — Ator alemão conhecido por atuações no cinema e na TV europeia.

Popularidade do nome Barnaby no Brasil

Índice interno de procura por Barnaby entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Barnaby

O nome dá título ao famoso romance histórico 'Barnaby Rudge', escrito por Charles Dickens e publicado em 1841.

Fontes consultadas

• Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
• A Dictionary of English Surnames (P. H. Reaney & R. M. Wilson)
• Behind the Name (Mike Campbell)
• Oxford Dictionary of First Names

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.