Feminino · Origem Latina + Origem hebraica
Anabella
Significado do nome Anabella
Anabella é um belo prenome feminino com raízes no hebraico e no latim, significando 'graciosa e bela' ou 'amável'.
Significado
Anabella significa Graciosa e bela, ou mulher cheia de graça e formosura..
Origem
Origem Latina + Origem hebraica. Ver mais nomes de origem Latina + Origem hebraica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
a-na-BE-la
O que significa o nome Anabella
Anabella é uma variante gráfica de Annabella/Anabel, frequentemente interpretada como a fusão do nome hebraico Ana com o termo latino ou italiano Bella ('bela'). Por essa via, consolida o sentido de 'cheia de graça e formosa'.
Historicamente, a forma tem raízes no nome escocês medieval Annabel ou Amabel, este último derivado do latim 'Amabilis', que significa 'amável' ou 'digna de amor'. A influência de 'Anna' e 'Bella' reconfigurou sua pronúncia e grafia na Europa ocidental ao longo dos séculos.
O nome evoca delicadeza, nobreza e afeição, combinando a tradição bíblica da graça com a estética românica da beleza.
Etimologia do nome Anabella
Derivado da união de Ana (do hebraico Channah, 'graça', 'favor') com Bella (do latim bellus, 'bela', 'bonita'), ou evolução medieval do latim Amabilis ('amável').
Idioma de origem: latim e hebraico
História do nome Anabella
O nome surgiu na Escócia medieval sob a forma Annabel (derivada de Amabel) e foi registrado na realeza local, a exemplo de Annabella Drummond (século XIV), rainha consorte da Escócia. Mais tarde, com a influência da Renascença italiana e das línguas latinas, a terminação '-bella' passou a ser associada diretamente ao adjetivo 'bela', ampliando a popularidade de Anabella em países de língua espanhola, inglesa e portuguesa.
Personalidade associada ao nome Anabella
Costuma ser associada a uma personalidade carismática, afetuosa e criativa, equilibrando sensibilidade e determinação em suas relações pessoais.
Variantes e formas de Anabella em outros idiomas
- Anabela
- Annabella
- Annabelle
- Anabel
- Inglês:
- Annabelle
- Francês:
- Annabelle
- Espanhol:
- Anabela
- Italiano:
- Annabella
Pessoas famosas chamadas Anabella
- Anabella Drummond · História / Realeza — Rainha consorte da Escócia como esposa do rei Roberto III no século XIV.
- Anabella Sciorra · Cinema e Televisão — Atriz norte-americana indicada ao Emmy por sua atuação na série Os Sopranos.
Popularidade do nome Anabella no Brasil
Índice interno de procura por Anabella entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Anabella
- Ana
- Aninha
Nomes compostos com Anabella
- Anabella Maria
- Maria Anabella
- Anabella Sophia
- Anabella Luísa
Nomes que combinam com Anabella
Nomes semelhantes a Anabella
Curiosidades sobre o nome Anabella
Embora pareça uma simples junção de Ana e Bela, o registro mais antigo do nome na Grã-Bretanha é uma adaptação de Amabel, popularizado no período anglo-normando.
Fontes consultadas
- Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges)
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
- A Dictionary of English Surnames and Given Names (P. H. Reaney)
- Dicionário de Nomes Próprios / Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Alice
Fem.Francesa
De qualidade nobre, verdadeira
Ver significadoFrancisco
Masc.Latina + Germânica
francês livre ou aquele que vem da França
Ver significadoArthur
Masc.Latina
Forte como um urso, nobre
Ver significadoLaura
Fem.Latina
Coroada de louros, vitoriosa
Ver significadoJoão Victor
Masc.Latina
Agraciado por Deus e vitorioso
Ver significadoCarlos
Masc.Latina
Homem livre, viril ou valoroso.
Ver significado