Feminino · Origem Hebraica
Talita Cumi
Significado do nome Talita Cumi
Talita Cumi é um nome feminino expressivo e de grande valor devocional, oriundo diretamente das escrituras neotestamentárias. Representa uma mensagem literal de superação e restauração da vida. Embora Talita seja bastante comum isoladamente, a composição com Cumi preserva a integridade da famosa citação bíblica aramaica, resultando em um nome singular e profundamente espiritual.
Significado
Talita Cumi significa menina, levanta-te.
Origem
Origem Hebraica. Ver mais nomes de origem Hebraica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
ta-LI-ta ku-MI
O que significa o nome Talita Cumi
Talita Cumi é um nome composto feminino formado diretamente a partir de uma célebre frase em língua aramaica proferida por Jesus Cristo. 'Talita' (ṭalyəṯā) é a forma definida feminina para 'menina', 'donzela' ou 'jovem', enquanto 'Cumi' (qūmī) é o imperativo feminino singular do verbo 'levantar-se' ou 'erguer-se'.
Juntas, as duas palavras simbolizam o renascimento, o despertar, a vida renovada e o poder transformador da fé, sendo amplamente adotadas no Brasil em comunidades que prezam a tradição cristã evangélica e católica.
Etimologia do nome Talita Cumi
Originado da expressão aramaica 'ṭalīthā qūm' registrada no Evangelho de Marcos.
Idioma de origem: aramaico
História do nome Talita Cumi
A frase é mantida em sua forma original no Evangelho segundo Marcos (5:41), quando Jesus ressuscita a filha de Jairo. Ao longo do século XX, especialmente no Brasil e em países hispânicos, a expressão inteira passou a ser adotada como antropônimo composto para meninas, celebrando um milagre bíblico marcante.
Talita Cumi na Bíblia: significado bíblico
Frase aramaica que significa 'Menina, a ti te digo, levanta-te', dita por Jesus ao ressuscitar a filha de Jairo.
Personalidade associada ao nome Talita Cumi
Associada a vitalidade, esperança, capacidade de renovação espiritual e determinação diante das adversidades da vida.
Variantes e formas de Talita Cumi em outros idiomas
- Talitha Koum
- Talitha Cumi
Popularidade do nome Talita Cumi no Brasil
Índice interno de procura por Talita Cumi entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Talita Cumi
- Tali
- Tata
Nomes compostos com Talita Cumi
- Talita Cumi Vitória
- Maria Talita Cumi
Nomes que combinam com Talita Cumi
Nomes semelhantes a Talita Cumi
Curiosidades sobre o nome Talita Cumi
O Evangelho de Marcos é o único dos quatro evangelhos canônicos que registra as exatas palavras em aramaico faladas por Cristo nessa ocasião.
Fontes consultadas
- Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon
- Dicionário Bíblico Strong
- do aramaico ṭalyəṯā qūm (טַלְיְתָא קוּם)
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado