Betânia

O que significa o nome Betânia

Etimologia do nome Betânia

Deriva do hebraico e aramaico Beit-Ania (בֵּית־עֲנִיָּה), transmitido ao grego do Novo Testamento como Bēthanía (Βηθανία) e adaptado ao português como Betânia.

Idioma de origem: hebraica

História do nome Betânia

O vilarejo de Betânia foi o lar dos irmãos bíblicos Lázaro, Marta e Maria, cenário onde Jesus costumava repousar e onde ocorreu a ressurreição de Lázaro. A passagem de toponímia a antropônimo feminino consolidou-se nos países de tradição judaico-cristã a partir da Idade Média e ganhou amplo fôlego na Reforma Protestante, mantendo-se como uma escolha devocional perene em países lusófonos.

Betânia na Bíblia: significado bíblico

Lugar de refúgio e amizade próximo a Jerusalém, onde ocorreram importantes milagres descritos nos Evangelhos.

Personalidade associada ao nome Betânia

Representa alguém de índole acolhedora, empática, generosa e voltada para a harmonia familiar e espiritual.

Variantes e formas de Betânia em outros idiomas

• Bethânia
• Bethany
• Betania

Popularidade do nome Betânia no Brasil

Índice interno de procura por Betânia entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Betânia

No Brasil, a grafia Bethânia foi celebrizada no meio cultural pela cantora Maria Bethânia, batizada com esse nome em 1946 por sugestão de seu irmão Caetano Veloso, inspirado na valsa homônima de Capiba.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• The Oxford Dictionary of Christian Names (E. G. Withycombe)
• do hebraico Beit-Ania (בֵּית־עֲנִיָּה), 'casa dos figos verdes' ou 'casa dos aflitos'

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.