Feminino · Origem Hebraica + Origem aramaica
Tabata
Significado do nome Tabata
Tabata é um nome feminino de origem aramaica que significa 'gazela'. Apresenta forte raiz histórica e bíblica, simbolizando delicadeza, altruísmo e agilidade.
Significado
Tabata significa Gazela ou graciosa como uma gazela..
Origem
Origem Hebraica + Origem aramaica. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem aramaica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
TA-ba-ta
O que significa o nome Tabata
Tabata é uma variante fonética e gráfica de Tábita (ou Tabitha), nome originado no aramaico 'Tavitha', que se traduz literalmente como 'gazela'. Na simbologia do antigo Oriente Médio, a gazela era uma representação tradicional de beleza, agilidade, graça e delicadeza.
Historicamente, o nome carrega um forte valor espiritual devido à figura bíblica de Tabita (também chamada de Dorcas em grego), descrita no Novo Testamento como uma mulher notável por seus atos de caridade, generosidade e assistência aos necessitados.
No Brasil, a grafia Tabata (muitas vezes pronunciada de forma oxítona ou paroxítona conforme o registro, embora etimologicamente proparoxítona) consolidou-se como uma versão moderna e acessível, mantendo o vínculo com a nobreza e a graciosidade do significado original.
Etimologia do nome Tabata
Deriva do aramaico טַבְיְתָא (Tavitha), correspondente ao hebraico צְבִיָּה (Tzviyah), significando literalmente 'gazela'.
Idioma de origem: aramaico
História do nome Tabata
O nome surgiu no contexto semítico antigo e ganhou relevância histórica a partir do livro de Atos dos Apóstolos (Novo Testamento), no qual Tabita é ressuscitada pelo apóstolo Pedro na cidade de Jope. Com a difusão do cristianismo, a forma grega Dorcas e a latinizada Tabitha se espalharam pela Europa. Nos países de língua portuguesa, 'Tábita' manteve o uso clássico, enquanto 'Tabata' ou 'Tábata' ganhou popularidade a partir de meados do século XX, também influenciada pela cultura pop e adaptações fonéticas contemporâneas.
Tabata na Bíblia: significado bíblico
No Novo Testamento (Atos 9:36), Tabita era uma discípula cristã em Jope célebre por suas boas obras e atos de caridade aos pobres.
Personalidade associada ao nome Tabata
Associa-se frequentemente a uma personalidade carismática, dinâmica, solidária e determinada, marcada por forte senso de justiça e delicadeza nas relações humanas.
Variantes e formas de Tabata em outros idiomas
- Tábata
- Tabitha
- Tábita
- Inglês:
- Tabitha
- Grego bíblico:
- Tabitha
- Aramaico:
- Tavitha
- Espanhol:
- Tábata
Pessoas famosas chamadas Tabata
- Tabata Amaral · Política — Cientista política, ativista pela educação e deputada federal brasileira.
Popularidade do nome Tabata no Brasil
Índice interno de procura por Tabata entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Tabata
- Taby
- Tata
Nomes compostos com Tabata
- Tabata Cristina
- Tabata Maria
- Ana Tabata
Nomes que combinam com Tabata
Nomes semelhantes a Tabata
Curiosidades sobre o nome Tabata
No texto bíblico grego, o nome aramaico Tabita foi traduzido como 'Dorkas' (Dorcas), que possui exatamente o mesmo significado: gazela.
Fontes consultadas
- Behind the Name - Tabitha / Tabata
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
- Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (Verbete G5000 / H6646)
- Dicionário de Nomes Próprios / Aramaic and Biblical Onomastics
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado