Ruven

O que significa o nome Ruven

Etimologia do nome Ruven

Deriva do hebraico רְאוּבֵן (Re'uven), formado pelos elementos 'rə'ū' (vede, olhai) e 'bēn' (filho). A grafia 'Ruven' é comum em transcrições do iídiche, alemão e línguas eslavas.

Idioma de origem: hebraico

História do nome Ruven

O nome remonta às escrituras bíblicas do Antigo Testamento, onde Rúben (Reuven) é o filho primogênito de Jacó com Lia. Ao dar à luz, Lia exclamou uma frase que deu origem ao nome, reconhecendo que Deus havia olhado para sua aflição. A forma 'Ruven' estabeleceu-se principalmente entre as comunidades judaicas asquenazes da Europa Central e Oriental, sendo adotada e adaptada em países germânicos e do leste europeu.

Ruven na Bíblia: significado bíblico

No livro de Gênesis, é o nome do primeiro filho de Jacó e Lia, fundador de uma das doze tribos de Israel. Significa 'o Senhor olhou para minha aflição' e 'vede, um filho'.

Personalidade associada ao nome Ruven

Costuma ser associado a indivíduos sensíveis, atentos aos detalhes e com forte senso de lealdade familiar e observação.

Variantes e formas de Ruven em outros idiomas

• Reuven
• Rúben
• Rubens
• Rouben

Hebraico:

Re'uven

Inglês:

Reuben

Espanhol:

Rubén

Francês:

Ruben

Russo:

Ruvim

Pessoas famosas chamadas Ruven

• Ruven Afanador · Fotografia — Renomado fotógrafo de moda e retratista colombiano-americano de destaque internacional.

Popularidade do nome Ruven no Brasil

Índice interno de procura por Ruven entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Ruven

Embora no Brasil a grafia com acento 'Rúben' ou 'Rubens' seja amplamente predominante, a forma 'Ruven' preserva com muita proximidade a fonética hebraica e asquenaze original.

Fontes consultadas

• Hanks, Patrick; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press.
• Kolatch, Alfred J. The Complete Dictionary of English and Hebrew First Names.
• Strong, James. Léxico Hebraico e Aramaico de Strong.
• Dicionário de Nomes Próprios / Hanks & Hodges (Oxford Dictionary of First Names)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.