Rivkah

O que significa o nome Rivkah

Etimologia do nome Rivkah

Do hebraico Rivqah (רִבְקָה), derivado de uma raiz não atestada no hebraico bíblico mas preservada no árabe rabbaqa ('atar com firmeza', 'laço').

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Rivkah

O nome Rivkah tem raízes que remontam à Idade do Bronze no Oriente Médio. Permaneceu um nome feminino contínuo e altamente respeitado dentro das comunidades judaicas ashkenazis e sefarditas ao longo dos séculos. Com a tradução da Bíblia hebraica para o grego (Septuaginta) e para o latim (Vulgata), o nome foi adaptado como Rebecca e Rebeca, espalhando-se globalmente pela tradição cristã, embora a grafia Rivkah continue amplamente utilizada em Israel e na Diáspora judaica.

Rivkah na Bíblia: significado bíblico

No Antigo Testamento / Tanakh, Rivkah (Rebeca) é a esposa do patriarca Isaac e mãe dos gêmeos Jacó e Esaú, descrita no livro de Gênesis.

Personalidade associada ao nome Rivkah

Associada a generosidade, determinação, inteligência e espírito de iniciativa.

Variantes e formas de Rivkah em outros idiomas

• Rivka
• Rifka
• Rivkeli

Português:

Rebeca

Inglês:

Rebecca

Francês:

Rébecca

Italiano:

Rebecca

Grego:

Rhebekka

Árabe:

Rifqa

Pessoas famosas chamadas Rivkah

• Rivkah · Arte e Quadrinhos — Artista e quadrinista norte-americana conhecida por obras no gênero graphic novel.

Popularidade do nome Rivkah no Brasil

Índice interno de procura por Rivkah entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Rivkah

É a transliteração mais precisa da escrita hebraica רִבְקָה, mantendo a consoante final heit/he que foi suprimida na maioria das versões ocidentais como Rebeca.

Fontes consultadas

• Strong's Hebrew Concordance (H7259)
• Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon
• Oxford Dictionary of First Names
• Strong's Hebrew Dictionary (H7259); Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.