Rachel

O que significa o nome Rachel

Etimologia do nome Rachel

Do hebraico Rahel (רָחֵל), que significa 'ovelha', passado ao grego como Rhachēl (Ῥαχήλ) e ao latim como Rachel.

Idioma de origem: hebraico

História do nome Rachel

O nome é documentado no livro bíblico de Gênesis como Raquel (na grafia portuguesa tradicional), a esposa predileta de Jacó e mãe de José e Benjamim. A grafia 'Rachel' manteve-se predominante em países de língua inglesa e francesa após a Reforma Protestante, além de ser amplamente utilizada no Brasil como variante de prestígio e tradição internacional.

Rachel na Bíblia: significado bíblico

No Antigo Testamento, Raquel é a segunda esposa de Jacó, lembrada por sua beleza, paciência e como mãe de duas das doze tribos de Israel (José e Benjamim).

Personalidade associada ao nome Rachel

Associada a uma presença acolhedora, sensível e determinada, com forte apreço pelos laços familiares e capacidade de liderança sutil.

Variantes e formas de Rachel em outros idiomas

• Raquel
• Rachelle
• Rachael

Espanhol:

Raquel

Italiano:

Rachele

Francês:

Rachel

Alemão:

Rachel

Pessoas famosas chamadas Rachel

• Rachel de Queiroz · Literatura — Primeira mulher a ingressar na Academia Brasileira de Letras e autora de 'O Quinze'.
• Rachel McAdams · Cinema — Atriz canadense reconhecida por atuações em diversos filmes aclamados internacionalmente.
• Rachel Weisz · Cinema — Atriz britânica vencedora do Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.

Popularidade do nome Rachel no Brasil

Índice interno de procura por Rachel entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Rachel

Embora no Brasil a grafia oficial lusófona seja Raquel, a versão Rachel com 'ch' é registrada com grande frequência em virtude de tradições familiares e influências literárias.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• A Dictionary of First Names (Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle)
• Dicionário de Nomes Próprios (Rosana Bond)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Machado)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.