Masculino · Origem Hebraica + Origem latina
Juan Pablo
Significado do nome Juan Pablo
Ficha sobre o nome composto Juan Pablo, sua origem hebraico-latina através do espanhol, significados históricos e variantes.
Significado
Juan Pablo significa Deus é cheio de graça e pequeno (ou humilde)..
Origem
Origem Hebraica + Origem latina. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem latina.
Gênero
Masculino
Pronúncia
ru-AN PA-blo
O que significa o nome Juan Pablo
Juan Pablo é um nome composto de origem espanhola formado por dois elementos bíblicos e clássicos. Juan deriva do hebraico Yochanan, que expressa 'Deus é gracioso' ou 'agraciado por Deus'.
O segundo elemento, Pablo, tem origem no latim Paulus, termo que significa 'pequeno', 'baixo' ou 'humilde'. Juntos, os nomes formam a ideia de alguém humilde e agraciado pela bondade divina.
A combinação ganhou enorme notoriedade e prestígio no mundo cristão no século XX, sobretudo pela figura do Papa João Paulo II (em espanhol, Juan Pablo II).
Etimologia do nome Juan Pablo
Composto formado por Juan (do hebraico Yochanan, 'Iavé é gracioso') e Pablo (do latim Paulus, 'pequeno, humilde').
Idioma de origem: Espanhol (com raízes no hebraico e latim)
História do nome Juan Pablo
O nome é uma das combinações compostas masculinas mais tradicionais e populares em países hispânicos e também utilizada no Brasil. Sua difusão moderna explodiu a partir de 1978 com o papado de João Paulo II (Karol Wojtyła), reverenciado mundialmente em diferentes idiomas.
Juan Pablo na Bíblia: significado bíblico
Associação aos apóstolos João (o discípulo amado) e Paulo (o apóstolo dos gentios), unindo a graça de Deus à humildade cristã.
Personalidade associada ao nome Juan Pablo
Composto frequentemente associado à serenidade, dedicação, espiritualidade e senso de liderança equilibrado.
Variantes e formas de Juan Pablo em outros idiomas
- João Paulo
- Juanpablo
- Português:
- João Paulo
- Francês:
- Jean-Paul
- Italiano:
- Gianpaolo
- Inglês:
- John Paul
Pessoas famosas chamadas Juan Pablo
- Juan Pablo Montoya · Esporte — Famoso piloto colombiano de Fórmula 1 e IndyCar.
- Juan Pablo Sorín · Esporte — Ex-futebolista e comentarista esportivo argentino com passagem de destaque no Brasil.
Popularidade do nome Juan Pablo no Brasil
Índice interno de procura por Juan Pablo entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Juan Pablo
- Juampi
Nomes compostos com Juan Pablo
- Juan Pablo Miguel
- Juan Pablo André
Nomes que combinam com Juan Pablo
Nomes semelhantes a Juan Pablo
Curiosidades sobre o nome Juan Pablo
Na América Latina, a junção dos dois nomes frequentemente resulta no apelido carinhoso aglutinado 'Juampi'.
Fontes consultadas
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
- Diccionario de Nombres Propios (Roberto Faure)
- Behind the Name (Etimologia comparada)
- Dicionário de Nomes Próprios / Dicionário Onomástico
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoJoão Victor
Masc.Latina
Agraciado por Deus e vitorioso
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significado