Jonasz

O que significa o nome Jonasz

Etimologia do nome Jonasz

Deriva do hebraico יוֹנָה (Yonah), que significa 'pomba', adaptado para o grego Ionas (Ἰωνᾶς), latim Ionas e consolidado na língua polonesa como Jonasz.

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Jonasz

O nome se difundiu pelo mundo ocidental e eslavo a partir da Bíblia, principalmente através da história do profeta Jonas, famoso pelo episódio bíblico em que foi engolido por um grande peixe após tentar fugir do chamado de Deus. Na Polônia, com a cristianização do país e as traduções bíblicas para as línguas eslavas, a forma Jonasz estabeleceu-se como a grafia vernacular padrão.

Jonasz na Bíblia: significado bíblico

Corresponde ao profeta bíblico Jonas, que pregou o arrependimento aos habitantes de Nínive.

Personalidade associada ao nome Jonasz

Indica reflexão, espiritualidade, perseverança e vocação artística ou filosófica.

Variantes e formas de Jonasz em outros idiomas

• Jonas
• Jonah
• Jonáš

Português:

Jonas

Inglês:

Jonah

Espanhol:

Jonás

Italiano:

Giona

Francês:

Jonas

Russo:

Iona

Pessoas famosas chamadas Jonasz

• Jonasz Kofta · Música e Poesia — Poeta, letrista e cantor polonês muito influente no século XX.
• Jonasz Stern · Artes Visuais — Pintor e professor de arte polonês de origem judaica.

Popularidade do nome Jonasz no Brasil

Índice interno de procura por Jonasz entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Jonasz

Embora em português o som de 'J' seja pronunciado como em 'janela', em polonês a letra 'J' tem som de 'I' ou semivogal 'Y', e o dígrafo 'sz' soa como 'ch' ou 'sh'.

Fontes consultadas

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny
• Behind the Name: Jonasz
• Strong's Hebrew Concordance (H3124)
• Dicionário de Nomes Próprios Poloneses / Dicionário Onomástico Bíblico

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.