Jelena

O que significa o nome Jelena

Etimologia do nome Jelena

Derivado do grego antigo Ἑλένη (Helénē), adaptado foneticamente para as línguas eslavas e bálticas como Jelena (Елена/Jelena).

Idioma de origem: Grego clássico (através das línguas eslavas e bálticas)

História do nome Jelena

O nome espalhou-se pela Europa Oriental com a cristianização dos povos eslavos, em homenagem a Santa Helena de Constantinopla, mãe do imperador Constantino. Historicamente, foi utilizado por várias rainhas e nobres dos Balcãs e da Europa de Leste, como a rainha Jelena de Nápoles (nascida princesa de Montenegro). Na atualidade, permanece um dos nomes femininos mais comuns em países como Sérvia, Croácia, Eslovênia, Letônia e Rússia.

Personalidade associada ao nome Jelena

Comumente associada a determinação, brilho pessoal e forte senso de liderança e nobreza.

Variantes e formas de Jelena em outros idiomas

• Yelena
• Elena
• Helena

Russo:

Yelena

Português:

Helena

Espanhol:

Elena

Inglês:

Helen

Francês:

Hélène

Pessoas famosas chamadas Jelena

• Jelena Janković · Esporte — Tenista profissional sérvia, ex-número 1 do ranking mundial da WTA.
• Jelena Ostapenko · Esporte — Tenista profissional letã, campeã do torneio de Roland Garros em 2017.

Popularidade do nome Jelena no Brasil

Índice interno de procura por Jelena entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Jelena

Na Letônia e nos países eslavos do sul, a letra 'J' no início tem som semivogálico /j/ (equivalente ao 'I' em português), soando muito semelhante a Ielena.

Fontes consultadas

• Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Jelena
• Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
• Dicionário Onomástico da Língua Russa (Superanskaya)
• Dicionário de Antroponímia Eslava e Grega Clássica

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.