Isabel

O que significa o nome Isabel

Etimologia do nome Isabel

Deriva do hebraico 'Elisheba' (אֱלִישֶׁבַע) através da transposição grega 'Elisábet' e posterior adaptação no latim tardio e línguas românicas como 'Isabella' e 'Isabel'.

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Isabel

Isabel surgiu na Idade Média como uma forma occitana e hispânica de Elisabeth. O nome rapidamente ganhou notoriedade entre as casas reais europeias a partir do século XII, tornando-se nome de rainhas marcantes como Santa Isabel de Aragão (Rainha de Portugal), Rainha Isabel I de Castela na Espanha e Isabel I da Inglaterra. No Brasil, ficou fortemente associado à Princesa Isabel, figura central na abolição da escravatura.

Isabel na Bíblia: significado bíblico

Variante do nome de Elisabete, mãe de João Batista no Novo Testamento e esposa de Aarão no Antigo Testamento (Elisheba).

Personalidade associada ao nome Isabel

Associada tradicionalmente a determinação, firmeza de caráter, diplomacia e profunda dedicação à família e aos seus valores.

Variantes e formas de Isabel em outros idiomas

• Isabela
• Elisabete
• Izabel

Inglês:

Isabelle

Francês:

Isabelle

Italiano:

Isabella

Espanhol:

Isabel

Pessoas famosas chamadas Isabel

• Princesa Isabel · História / Política — Regente do Império do Brasil que assinou a Lei Áurea em 1888.
• Isabel Allende · Literatura — Aclamada escritora e jornalista chilena.
• Isabel Fillardis · Artes Cênicas — Atriz e modelo brasileira.

Popularidade do nome Isabel no Brasil

Índice interno de procura por Isabel entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Isabel

A forma Isabel tornou-se tão proeminente na Espanha e em Portugal que muitas vezes substituiu inteiramente a grafia Elisabeth nas tradições locais.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• Behind the Name: Isabel / Elisheba
• Oxford Dictionary of First Names
• Dicionário de Nomes Próprios / Behind the Name

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.