Elisabete

O que significa o nome Elisabete

Etimologia do nome Elisabete

Deriva do hebraico 'Elisheba' (אֱלִישֶׁבַע), passado para o grego 'Elisábet' (Ἐλισάβετ), adaptado ao latim tardio como 'Elisabeth' e aportuguesado como 'Elisabete'.

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Elisabete

O nome ganhou enorme difusão inicial através do Novo Testamento, com Santa Isabel (Elisabete), mãe de João Batista. Na Europa medieval, o nome foi muito comum em dinastias reais e no seio católico, popularizado por santas como Isabel da Hungria e Isabel de Portugal. A grafia 'Elisabete' consolidou-se em Portugal e no Brasil como forma vernácula paralela à variante Isabel.

Elisabete na Bíblia: significado bíblico

No Novo Testamento, Elisabete (frequentemente traduzida como Isabel) é a mãe de João Batista e prima de Maria, descrita no Evangelho de Lucas como uma mulher justa e temente a Deus.

Personalidade associada ao nome Elisabete

Associa-se tradicionalmente a perseverança, nobreza de espírito, lealdade e serenidade moral.

Variantes e formas de Elisabete em outros idiomas

• Elisabeth
• Elizabete
• Isabel
• Isabela

Inglês:

Elizabeth

Francês:

Élisabeth

Italiano:

Elisabetta

Espanhol:

Isabel

Alemão:

Elisabeth

Pessoas famosas chamadas Elisabete

• Elisabete Matos · Música — Renomada soprano lírico-dramática portuguesa com carreira internacional em grandes casas de ópera.
• Elisabete Jacinto · Esporte — Piloto portuguesa de rali, conhecida por suas participações no Rali Dakar.

Popularidade do nome Elisabete no Brasil

Índice interno de procura por Elisabete entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Elisabete

Elisabete e Isabel têm a mesmíssima origem etimológica (Elisheba). A forma Isabel passou por adaptações fonéticas no provençal e no espanhol medieval antes de chegar ao português.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• A Dictionary of First Names (Patrick Hanks, Flavia Hodges)
• Dicionário de Nomes Próprios (Rosane Volpatto)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.