Ioana

O que significa o nome Ioana

Etimologia do nome Ioana

Deriva do latim medieval Iohanna, que veio do grego bíblico Iōánna (Ἰωάννα), por sua vez derivado do hebraico Yôḥānān (יוֹחָנָן), significando 'Yahweh é gracioso'.

Idioma de origem: romeno

História do nome Ioana

Ioana difundiu-se na Europa Oriental principalmente pela influência da Igreja Ortodoxa e pela presença de Joana (Ioanna) no Novo Testamento como uma das discípulas que acompanharam Jesus. Tornou-se um dos nomes femininos mais comuns e tradicionais na Romênia e na Moldávia ao longo dos séculos.

Ioana na Bíblia: significado bíblico

Equivalente a Joana, uma das mulheres que seguiam Jesus e testemunharam sua ressurreição no Novo Testamento (Lucas 8:3).

Personalidade associada ao nome Ioana

Geralmente associada a pessoas sensíveis, generosas, de espírito independente e forte senso de lealdade.

Variantes e formas de Ioana em outros idiomas

• Joana
• Johanna
• Ioanna

Português:

Joana

Inglês:

Joanna

Francês:

Jeanne

Italiano:

Giovanna

Grego:

Ioanna

Pessoas famosas chamadas Ioana

• Ioana Radu · Música — Famosa cantora romena de música folclórica e romance.
• Ioana Flora · Cinema — Atriz romena premiada internacionalmente.

Popularidade do nome Ioana no Brasil

Índice interno de procura por Ioana entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Ioana

Na Romênia, o dia de São João (Sfântul Ion) em janeiro é uma grande celebração na qual todas as pessoas chamadas Ioana e Ion comemoram o dia do seu nome.

Fontes consultadas

• Behind the Name: Ioana
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• A Dictionary of First Names (Oxford University Press)
• Dicionário Onomástico e Etimológico da Língua Portuguesa / Behind the Name

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.