Delilah

O que significa o nome Delilah

Etimologia do nome Delilah

Do hebraico דְּלִילָה (Dəlilāh), a partir do radical d-l-l (dalal), que significa 'enfraquecer', 'tornar tênue' ou 'ser delicado'.

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Delilah

O nome ganhou projeção mundial por meio do Livro dos Juízes na Bíblia, como a mulher do Vale de Soreque que descobriu o segredo da força de Sansão. Historicamente evitado em comunidades cristãs tradicionais devido à associação com a traição bíblica, o nome começou a ser adotado entre puritanos de língua inglesa no século XVII. A partir do século XX, desvinculou-se do estigma original e ganhou grande popularidade em países anglófonos, influenciado também pela cultura pop.

Delilah na Bíblia: significado bíblico

No Antigo Testamento (Juízes 16), Delilah é a mulher amada por Sansão que o convence a revelar a fonte de sua força extraordinária, entregando-o aos filisteus.

Personalidade associada ao nome Delilah

Geralmente associada a uma personalidade carismática, intuitiva, elegante e com forte presença pessoal.

Variantes e formas de Delilah em outros idiomas

• Dalila
• Dalilah
• Delila

Português:

Dalila

Espanhol:

Dalila

Italiano:

Dalila

Francês:

Dalila

Hebraico:

Delilah

Pessoas famosas chamadas Delilah

• Delilah Belle Hamlin · Moda — Modelo e personalidade de televisão norte-americana.
• Delilah Rene · Comunicação — Famosa locutora de rádio norte-americana.

Popularidade do nome Delilah no Brasil

Índice interno de procura por Delilah entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Delilah

Apesar do estigma bíblico antigo, a canção 'Hey There Delilah' da banda Plain White T's (2006) alcançou o topo das paradas mundiais e impulsionou o uso do nome em diversos países.

Fontes consultadas

• Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
• A Dictionary of First Names (Flavia Hodges)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• Oxford Dictionary of First Names

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.