Feminino · Origem Latina + Origem espanhola
Chiquita
Significado do nome Chiquita
Chiquita é um prenome feminino de origem espanhola que significa 'pequena' ou 'garotinha', também associado carinhosamente ao nome Francisca.
Significado
Chiquita significa Pequena, garotinha ou diminutivo carinhoso de Francisca..
Origem
Origem Latina + Origem espanhola. Ver mais nomes de origem Latina + Origem espanhola.
Gênero
Feminino
Pronúncia
chi-KI-ta
O que significa o nome Chiquita
Chiquita tem origem no adjetivo e substantivo do espanhol 'chiquita', forma diminutiva feminina de 'chica' (menina ou pequena), que por sua vez descende do latim vulgar 'ciccum' (uma ninharia ou coisa de pouco valor).
Historicamente, também se desenvolveu como um hipocorístico e forma afetiva para o nome Francisca no meio hispânico (a partir de Francisca -> Chica -> Chiquita), adquirindo o sentido indireto de 'francesa livre' ou 'pequena mulher livre'.
Com o passar dos séculos, o termo ultrapassou o uso como mero apelido familiar e passou a ser registrado como prenome autônomo, sobretudo em países da América Latina e nos Estados Unidos.
Etimologia do nome Chiquita
Derivado do espanhol 'chiquita', diminutivo carinhoso de 'chica' (menina, pequena), com provável raiz no latim vulgar 'ciccum'. Em outros contextos, hipocorístico de Francisca.
Idioma de origem: Espanhol
História do nome Chiquita
O termo 'chiquita' sempre foi amplamente utilizado como termo de afeto no mundo hispanofalante para se referir a crianças e mulheres queridas. Na primeira metade do século XX, especialmente por meio da música popular latina e do teatro de variedades, o nome ganhou visibilidade internacional e foi adotado como prenome de registro civil em vários países das Américas, inclusive no Brasil e nos Estados Unidos.
Personalidade associada ao nome Chiquita
Comumente associada à simpatia, doçura e expressividade, refletindo uma natureza afetuosa e vibrante.
Variantes e formas de Chiquita em outros idiomas
- Chiquitita
- Espanhol:
- Chiquita
- Inglês:
- Chiquita
Pessoas famosas chamadas Chiquita
- Chiquita Gonzaga · Música — Forma afetiva histórica pela qual também era chamada a maestrina Chiquinha Gonzaga em algumas referências populares.
- Chiquita Banana · Cultura Pop — Famoso símbolo e personagem publicitária criada em 1944 inspirada em Carmen Miranda.
Popularidade do nome Chiquita no Brasil
Índice interno de procura por Chiquita entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Chiquita
- Chica
- Quita
- Tita
Nomes compostos com Chiquita
- Maria Chiquita
- Ana Chiquita
Nomes que combinam com Chiquita
Nomes semelhantes a Chiquita
Curiosidades sobre o nome Chiquita
No Brasil, a canção folclórica e clássico sertanejo 'Maria Chiquita', gravada por diversas duplas históricas e regravada por Sandy & Junior em 1989, popularizou amplamente o nome no imaginário popular.
Fontes consultadas
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
- Diccionario de la lengua española (RAE)
- Oxford Dictionary of First Names
- Dicionário de Nomes Próprios / Real Academia Española (Etimologia de hipocorísticos hispânicos)
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Francisco
Masc.Latina + Germânica
francês livre ou aquele que vem da França
Ver significadoArthur
Masc.Latina
Forte como um urso, nobre
Ver significadoLaura
Fem.Latina
Coroada de louros, vitoriosa
Ver significadoJoão Victor
Masc.Latina
Agraciado por Deus e vitorioso
Ver significadoCarlos
Masc.Latina
Homem livre, viril ou valoroso.
Ver significadoLuna
Fem.Latina
Lua, corpo celeste luminoso ou aquela que ilumina a noite.
Ver significado