Mercedes

O que significa o nome Mercedes

Etimologia do nome Mercedes

Deriva do plural espanhol 'mercedes', por sua vez do latim 'merces' (genitivo 'mercedis'), que significa 'recompensa', 'paga' e, no contexto religioso cristão, 'mercê', 'graça' ou 'misericórdia'.

Idioma de origem: Espanhol (com raiz no Latim)

História do nome Mercedes

O nome surgiu no mundo hispânico medieval com o culto a Nossa Senhora das Mercês (Nuestra Señora de las Mercedes), ordem religiosa fundada em Barcelona no século XIII por São Pedro Nolasco para resgatar cativos. A devoção se espalhou amplamente pela Espanha e por toda a América Latina. O nome também alcançou notoriedade mundial no início do século XX quando Emil Jellinek batizou a linha de carros da Daimler em homenagem à sua filha, Mercédès Jellinek.

Personalidade associada ao nome Mercedes

Associada tradicionalmente a diplomacia, senso de dever, generosidade e compaixão no convívio comunitário.

Variantes e formas de Mercedes em outros idiomas

• Mercês
• Mercédès

Português:

Mercês

Francês:

Mercédès

Catalão:

Mercè

Italiano:

Mercede

Pessoas famosas chamadas Mercedes

• Mercedes Sosa · Música — Famosa cantora argentina, uma das vozes mais emblemáticas da música latino-americana e do movimento Nueva Canción.
• Mercédès Jellinek · História — Filha do empresário austríaco Emil Jellinek, cujo prenome inspirou o nome dos automóveis Mercedes-Benz.

Popularidade do nome Mercedes no Brasil

Índice interno de procura por Mercedes entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Mercedes

Embora mundialmente lembrado como marca de automóveis de luxo, o nome 'Mercedes' era exclusivamente um prenome feminino devocional muito popular antes de 1901.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Diccionario de Nombres de Persona - Josep M. Albaigès
• Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks et al.
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.