Carmem

O que significa o nome Carmem

Etimologia do nome Carmem

Originário do hebraico 'Karmel' (כַּרְמֶל), significando 'horta cultivada', 'jardim'. Na língua espanhola e portuguesa, a forma Carmelo evoluiu para Carmen/Carmem influenciada pelo substantivo latino 'carmen' ('canção').

Idioma de origem: origem hebraica

História do nome Carmem

O nome se difundiu a partir da fundação da Ordem dos Carmelitas no Monte Carmelo no século XII e da subsequente devoção à Virgem do Carmo em toda a Europa meridional. No século XIX, ganhou aclamação global por meio da célebre ópera 'Carmen' de Georges Bizet, baseada na novela de Prosper Mérimée.

Carmem na Bíblia: significado bíblico

Alusão ao Monte Carmelo, monte bíblico onde o profeta Elias defendeu a fé javista contra os profetas de Baal.

Personalidade associada ao nome Carmem

Costuma ser associada a determinação, intensidade artística, expressividade emotiva e forte senso de independência.

Variantes e formas de Carmem em outros idiomas

• Carmen
• Carmela
• Carmita
• Karmen

Popularidade do nome Carmem no Brasil

Índice interno de procura por Carmem entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Carmem

No Brasil, a cantora e atriz Carmem Miranda levou o nome ao estrelato mundial na era de ouro de Hollywood nas décadas de 1930 e 1940.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
• Enciclopédia de Nomes Bíblicos e Cristãos
• do hebraico Karmel (כַּרְמֶל), através do latim

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.