Masculino · Origem Hebraica + Latina
Baraque
Significado do nome Baraque
Baraque é um nome hebraico masculino que significa 'relâmpago'. Possui relevância histórica como o bravo líder militar do Livro de Juízes na Bíblia.
Significado
Baraque significa Relâmpago ou raio..
Origem
Origem Hebraica + Latina. Ver mais nomes de origem Hebraica + Latina.
Gênero
Masculino
Pronúncia
ba-RA-que
O que significa o nome Baraque
Baraque é um nome masculino de origem hebraica derivado diretamente do substantivo 'bārāq' (בָּרָק), que se traduz literalmente como 'relâmpago', 'raio' ou 'brilho faiscante'. Na tradição semítica, elementos ligados à força da natureza costumavam simbolizar velocidade, poder e intervenção divina rápida.
No contexto histórico e bíblico, o nome evoca a figura de um guerreiro valoroso que liderou as forças de Israel ao lado da juíza e profetisa Débora, associando a ideia de dinamismo, bravura militar e iluminação.
Etimologia do nome Baraque
Do hebraico בָּרָק (Bārāq), derivado da raiz trilítere b-r-q, significando 'relâmpago' ou 'faiscar'. A forma foi helenizada na Septuaginta como Βαράκ (Barák) e latinizada na Vulgata como Barac.
Idioma de origem: Hebraico
História do nome Baraque
O nome Baraque tem raízes profundas no Antigo Testamento, celebrizado no Livro de Juízes como o comandante militar convocado pela profetisa Débora para liderar o exército israelita contra Sísera. A forma portuguesa 'Baraque' consolidou-se através das traduções bíblicas clássicas a partir do latim 'Barac'. Embora seja um nome menos comum no Brasil contemporâneo quando comparado a outras figuras bíblicas, mantém seu uso contínuo em comunidades cristãs e tradicionais.
Baraque na Bíblia: significado bíblico
No relato bíblico do Livro de Juízes (capítulos 4 e 5), Baraque é o líder militar que, com a orientação e companhia de Débora, libertou o povo de Israel do domínio de Jabim, rei de Canaã.
Personalidade associada ao nome Baraque
Associado a determinação, prontidão e coragem diante de grandes desafios.
Variantes e formas de Baraque em outros idiomas
- Barak
- Barac
- Hebraico:
- Barak
- Inglês:
- Barak
- Espanhol:
- Barac
- Grego Bíblico:
- Barák
Pessoas famosas chamadas Baraque
- Baraque · História Bíblica — Líder militar israelita do Livro de Juízes, que derrotou o exército cananeu comandado por Sísera.
Popularidade do nome Baraque no Brasil
Índice interno de procura por Baraque entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Baraque
- Bara
Nomes compostos com Baraque
- Baraque Davi
- Baraque Miguel
Nomes que combinam com Baraque
Nomes semelhantes a Baraque
Curiosidades sobre o nome Baraque
O nome compartilha a mesma raiz semítica que originou o nome árabe Baraka e o antropônimo contemporâneo Barack (como no ex-presidente Barack Obama).
Fontes consultadas
- Strong's Exhaustive Concordance of the Bible
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
- Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon
- Dicionário Bíblico Strong (H1301 - Bārāq)
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado