Agatina

O que significa o nome Agatina

Etimologia do nome Agatina

Derivado do grego antigo 'agathê' (ἀγαθή), forma feminina de 'agathos' (ἀγαθός), significando 'boa' ou 'virtuosa', adaptado para o latim tardio e italiano com o sufixo diminutivo e carinhoso '-ina'.

Idioma de origem: Grego antigo (via Italiano)

História do nome Agatina

O nome espalhou-se pela Europa cristã medieval devido à mártir do século III, Santa Águeda (Agatha), patrona de Catânia, na Sicília. Na Itália meridional, variantes diminutivas como Agatina tornaram-se prenomes frequentes como expressão de devoção e carinho familiar. Com as migrações italianas nos séculos XIX e XX, o nome chegou a Portugal e ao Brasil.

Personalidade associada ao nome Agatina

Associada à gentileza, generosidade e integridade moral, expressando afeto e tranquilidade.

Variantes e formas de Agatina em outros idiomas

• Ágata
• Agata
• Agatha

Italiano:

Agatina

Siciliano:

Aitina

Espanhol:

Águeda

Francês:

Agathe

Grego:

Agathi

Pessoas famosas chamadas Agatina

• Agatina Pulvirenti · Historiografia e Cultura — Figura da tradição cultural e literária regional siciliana.

Popularidade do nome Agatina no Brasil

Índice interno de procura por Agatina entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Agatina

O nome é especialmente popular na província de Catânia, onde 'Agatina' é o diminutivo afetuoso da padroeira da cidade, celebrado anualmente nas festividades de Santa Ágata.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dizionario dei Nomi Italiani - Emidio De Felice
• Behind the Name (Agatha/Agatina entry)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Machado)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.