Abigaele

O que significa o nome Abigaele

Etimologia do nome Abigaele

Deriva do hebraico Avigayil (אֲבִיגַיִל), através da transliteração grega Abigaía e do latim Abigail / Abigaele, unindo 'av' (pai) e 'gil' (alegria, dança de júbilo).

Idioma de origem: hebraico

História do nome Abigaele

O nome remonta à tradição do Antigo Testamento, celebrizado por Abigail, mulher de grande inteligência e beleza que se tornou esposa do Rei Davi após a morte de Nabal. A forma 'Abigaele' surgiu principalmente na Europa mediterrânea como uma adaptação fono-ortográfica das línguas neolatinas para suavizar a terminação consonantal hebraica.

Abigaele na Bíblia: significado bíblico

No texto bíblico (1 Samuel 25), Abigail é descrita como uma mulher de bom senso e formosura, cuja sabedoria apaziguou a ira de Davi.

Personalidade associada ao nome Abigaele

Associada historicamente a traços de sabedoria, serenidade, capacidade de mediação e alegria contagiante.

Variantes e formas de Abigaele em outros idiomas

• Abigail
• Abigael
• Avigail
• Abigayle

italiano:

Abigaille

hebraico:

Avigail

inglês:

Abigail

francês:

Abigaïl

Popularidade do nome Abigaele no Brasil

Índice interno de procura por Abigaele entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Abigaele

Embora a forma 'Abigail' seja a mais difundida mundialmente, a terminação em 'e' reflete a tendência de línguas latinas de vocalizar consoantes finais hebraicas.

Fontes consultadas

• Dicionário de Nomes Próprios
• Strong's Hebrew and Greek Dictionaries (Verbete H26)
• Dizionario dei Nomi Italiani (Emidio De Felice)
• Dicionário Onomástico e Etimológico / Concordância Bíblica Strong

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.