Feminino · Origem Hebraica + Origem latina
Ximene
Significado do nome Ximene
Ximene é um nome feminino de raízes históricas profundas na Península Ibérica, derivado do hebraico com o significado de 'aquela que ouve'.
Significado
Ximene significa Aquela que ouve, ouvinte ou obediente..
Origem
Origem Hebraica + Origem latina. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem latina.
Gênero
Feminino
Pronúncia
xi-ME-ne
O que significa o nome Ximene
Ximene é uma variante arcaica e gráfica do nome Jimena (ou Ximena), forma feminina medieval ibérica derivada de Simão/Simona, cuja raiz hebraica é Shim'on, que significa 'ouvinte' ou 'aquele que ouve [Deus ouviu]'.
Na tradição judaico-cristã, o conceito remete à ideia de ter suas preces ouvidas por Deus e, em contrapartida, à disposição de ser atenta e obediente aos desígnios espirituais.
Historicamente, a grafia com 'X' preserva a pronúncia e ortografia galaico-portuguesa e castelhana antiga, sendo tradicionalmente associada à nobreza medieval da Península Ibérica.
Etimologia do nome Ximene
Deriva do hebraico Shim'on (שִׁמְעוֹן), através das formas medievais ibéricas Ximeno/Ximena, femininos correspondentes adaptados nas línguas românicas.
Idioma de origem: Hebraico medieval (via castelhano/português arcaico)
História do nome Ximene
O nome ganhou enorme destaque histórico na Idade Média através de Dona Ximena (ou Jimena Díaz), esposa do célebre líder militar espanhol Rodrigo Díaz de Vivar, conhecido como 'El Cid' (século XI). Durante séculos, o nome manteve grande circulação nos reinos de Castela, Leão, Navarra e Portugal, evoluindo graficamente entre as formas com X e J.
Personalidade associada ao nome Ximene
Evoca uma presença altiva, diplomática e atenta, com apreço pelas tradições e comunicação sincera.
Variantes e formas de Ximene em outros idiomas
- Ximena
- Jimena
- Chimène
- Espanhol:
- Jimena
- Francês:
- Chimène
- Italiano:
- Simona
- Inglês:
- Simone
Pessoas famosas chamadas Ximene
- Jimena Díaz · História / Nobreza — Nobre medieval espanhola, esposa do herói histórico El Cid Campeador.
Popularidade do nome Ximene no Brasil
Índice interno de procura por Ximene entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Ximene
- Ximi
Nomes compostos com Ximene
- Ximene Maria
- Maria Ximene
- Ana Ximene
Nomes que combinam com Ximene
Nomes semelhantes a Ximene
Curiosidades sobre o nome Ximene
Na peça teatral clássica 'Le Cid' (1636), de Pierre Corneille, a personagem histórica surge sob a grafia francesa 'Chimène', consolidando o nome na literatura europeia.
Fontes consultadas
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
- Diccionario de Nombres Propios - Roberto Faure
- A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado