Rubim

O que significa o nome Rubim

Etimologia do nome Rubim

Deriva do hebraico Re'uven (רְאוּבֵן), composto por re'u (imperativo de ra'ah, 'ver') e ben ('filho'). Passou ao grego como Roubēn, ao latim como Ruben e evoluiu na fonética portuguesa medieval e moderna para Rubim.

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Rubim

O nome remonta às narrativas do Antigo Testamento como o primeiro filho do patriarca Jacó e ancestral da tribo de Rúben. Ao longo da Idade Média, a forma se difundiu pela Europa cristã e ibérica. Em Portugal, a pronúncia e grafia nasalada 'Rubim' tornou-se uma variante patronímica e toponímica tradicional (dando nome inclusive a vilas e localidades históricas em Portugal e no Brasil), sendo usada tanto como nome próprio quanto como sobrenome de família.

Rubim na Bíblia: significado bíblico

Variante de Rúben, primogênito de Jacó com Lia (Gênesis 29:32), cujo nome simboliza a dádiva de um filho concedido por Deus à mãe aflita.

Personalidade associada ao nome Rubim

Geralmente associado a personalidades leais, observadoras e de forte senso familiar, que valorizam tradições e responsabilidade.

Variantes e formas de Rubim em outros idiomas

• Rubem
• Rúben
• Rubens

Hebraico:

Reuven

Inglês:

Reuben

Espanhol:

Rubén

Francês:

Ruben

Italiano:

Ruben

Pessoas famosas chamadas Rubim

• Rubim Santos Leão de Aquino · História e Educação — Renomado historiador e autor de livros didáticos de história no Brasil.

Popularidade do nome Rubim no Brasil

Índice interno de procura por Rubim entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Rubim

Além de antropônimo, Rubim também dá nome a um município no estado de Minas Gerais, originado a partir de referências históricas e geográficas ligadas à região.

Fontes consultadas

• Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa.
• Hanks, Patrick et al. Dictionary of American Family Names (Oxford University Press).
• Gesenius, Wilhelm. Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures.
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.