Masculino · Origem Hebraica + Origem latina
Mateu
Significado do nome Mateu
Mateu é a variante catalã e histórica de Mateus, de origem hebraica, significando 'dom de Deus'. Carrega forte tradição bíblica e cristã.
Significado
Mateu significa Dom de Deus ou presente de Deus..
Origem
Origem Hebraica + Origem latina. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem latina.
Gênero
Masculino
Pronúncia
ma-TE-u
O que significa o nome Mateu
Mateu é a variante catalã e uma forma arcaica/ocidental correspondente a Mateus. Tem origem no hebraico Mattityahu, composto pelos elementos matat (dádiva, dom) e Yah (forma abreviada de Yahweh, Deus).
O nome carrega a simbologia de bênção e gratidão, interpretado historicamente como 'dádiva divina' ou 'presente concedido pelo Senhor'.
Etimologia do nome Mateu
Deriva do hebraico Mattityahu (מתתיהו), adaptado para o grego bíblico como Matthaios (Ματθαῖος), para o latim Matthaeus e, em seguida, evoluído no romance catalão e ibérico para Mateu.
Idioma de origem: hebraico
História do nome Mateu
O nome se popularizou no mundo cristão devido a São Mateus, um dos doze apóstolos de Jesus e tradicionalmente considerado o autor do primeiro evangelho do Novo Testamento. Na Península Ibérica, a forma 'Mateu' consolidou-se na língua catalã e figurou em registros medievais também no romance galego-português antes da prevalência da grafia terminada em sibilante (Mateus).
Mateu na Bíblia: significado bíblico
Variante do nome do apóstolo Mateus, cobrador de impostos que se tornou evangelista e seguidor de Jesus Cristo.
Personalidade associada ao nome Mateu
Costuma ser associado a pessoas reflexivas, dedicadas e com forte senso de lealdade e propósito.
Variantes e formas de Mateu em outros idiomas
- Mateus
- Matheus
- Matias
- catalão:
- Mateu
- espanhol:
- Mateo
- italiano:
- Matteo
- francês:
- Mathieu
- inglês:
- Matthew
Pessoas famosas chamadas Mateu
- Mateu Lahoz · Esportes — Famoso ex-árbitro de futebol espanhol que atuou na La Liga e em Copas do Mundo.
- Mateu Morro Marcé · Política — Historiador e político espanhol de origem maiorquina.
Popularidade do nome Mateu no Brasil
Índice interno de procura por Mateu entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Mateu
- Teteu
- Mat
Nomes compostos com Mateu
- Mateu Henrique
- Mateu Lucas
- João Mateu
Nomes que combinam com Mateu
Nomes semelhantes a Mateu
Curiosidades sobre o nome Mateu
Embora no Brasil a forma padrão seja Mateus ou Matheus, Mateu é a grafia padrão oficial na Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana.
Fontes consultadas
- Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja. Diccionari català-valencià-balear.
- Hanks, Patrick; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press.
- Dicionário de Nomes Próprios / Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria Eduarda
Fem.Brasileira
Senhora soberana guardiã das riquezas
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significado