Feminino · Origem Italiana + Origem hebraica / origem grega
Marilena
Significado do nome Marilena
Marilena é um nome feminino de origem italiana, nascido da junção de Maria e Helena. Significa 'senhora soberana reluzente' ou 'senhora pura e resplandecente'.
Significado
Marilena significa Senhora soberana reluzente, senhora pura ou junção de Maria e Helena..
Origem
Origem Italiana + Origem hebraica / origem grega. Ver mais nomes de origem Italiana + Origem hebraica / origem grega.
Gênero
Feminino
Pronúncia
ma-ri-LE-na
O que significa o nome Marilena
Marilena é um nome feminino formado pela fusão dos prenomes Maria e Helena ou Elena. Por essa razão, reúne as ricas cargas simbólicas de ambas as raízes onomásticas.
O elemento 'Maria' possui provável origem hebraica (Miryam), frequentemente traduzido como 'senhora soberana', 'a vidente' ou 'amada'. Já 'Helena' provém do grego Heléne, associado à raiz de 'tocha', 'brilho' ou 'resplandecente'.
Assim, a combinação resulta no sentido interpretativo de 'senhora soberana e luminosa' ou 'mulher pura e resplandecente', refletindo força, liderança e clareza.
Etimologia do nome Marilena
Fusão italiana dos nomes Maria (do hebraico Miryam) e Elena/Helena (do grego Heléne, 'tocha' ou 'resplandecente').
Idioma de origem: Italiano
História do nome Marilena
O nome surgiu e se popularizou primeiramente na Itália como uma contração afetiva e fluida de Maria Elena. Ao longo do século XX, ganhou forte adesão em outros países de línguas latinas, como Portugal e Brasil, além de comunidades de língua espanhola e alemã, tornando-se um prenome independente e amplamente registrado.
Personalidade associada ao nome Marilena
Geralmente associada a uma personalidade expressiva, inteligente e empática, combinando firmeza de espírito e delicadeza no trato interpessoal.
Variantes e formas de Marilena em outros idiomas
- Marilene
- Marylena
- Italiano:
- Marilena
- Espanhol:
- Marilena
- Alemão:
- Marilena
- Inglês:
- Marilene
Pessoas famosas chamadas Marilena
- Marilena Chaui · Filosofia e Educação — Renomada filósofa, escritora e professora emérita brasileira da Universidade de São Paulo.
- Marilena Ansaldi · Artes Cênicas — Importante bailarina, coreógrafa e atriz brasileira com trajetória de destaque no teatro-dança.
Popularidade do nome Marilena no Brasil
Índice interno de procura por Marilena entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Marilena
- Mari
- Leninha
Nomes compostos com Marilena
- Marilena Clara
- Marilena Sofia
- Ana Marilena
Nomes que combinam com Marilena
Nomes semelhantes a Marilena
Curiosidades sobre o nome Marilena
Na Itália e na Romênia, Marilena é frequentemente utilizado para sintetizar a devoção mariana unida à homenagem a Santa Helena.
Fontes consultadas
- Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
- Hanks, Patrick & Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names
- De Felice, Emidio. Dizionario dei Nomi Italiani
- Dicionário de Nomes Próprios (Machado, J. P.) / Behind the Name
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Miguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoMaria Eduarda
Fem.Brasileira
Senhora soberana guardiã das riquezas
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoLeonardo
Masc.Italiana
Valente como um leão ou forte como um leão
Ver significadoMaria Cecília
Fem.Latina
Senhora soberana e sábia, ou mulher pura e harmoniosa. Combina a força e nobreza de Maria com a delicadeza e sensibilidade artística associadas a Cecília.
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado