Feminino · Origem Hebraica + Origem bíblica
Marah
Significado do nome Marah
Marah é um nome feminino de origem hebraica que significa 'amarga' ou 'amargura', famoso por suas raízes no texto bíblico e usado tradicionalmente como prenome raro e marcante.
Significado
Marah significa Amarga, amargura ou tristeza..
Origem
Origem Hebraica + Origem bíblica. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem bíblica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
MA-ra
O que significa o nome Marah
O nome Marah tem sua origem no termo hebraico 'marah' (מָרָה), que se traduz literalmente como 'amarga' ou 'amargura'.
No contexto bíblico e histórico, a palavra aparece com forte carga emocional no Livro de Rute, quando Noemi pede para ser chamada de Mara em razão de seus profundos sofrimentos e luto.
Na onomástica ocidental moderna, especialmente em países de língua inglesa e em comunidades cristãs, passou a ser adotado ocasionalmente como nome próprio feminino devido à sonoridade suave e sua ligação com narrativas bíblicas.
Etimologia do nome Marah
Deriva diretamente da raiz hebraica מָרַר (marar), que significa 'ser amargo' ou 'amargura', formalizado no substantivo e adjetivo מָרָה (marah).
Idioma de origem: hebraico
História do nome Marah
O nome surge no Antigo Testamento em dois episódios fundamentais: como topônimo referente ao oásis de águas amargas em Êxodo 15:23 e como autodesignação de Noemi no Livro de Rute ('Não me chameis Noemi; chamai-me Mara, porque grande amargura me tem dado o Todo-Poderoso'). A partir da Reforma Protestante nos séculos XVI e XVII, movimentos puritanos na Inglaterra e na América do Norte passaram a registrar Marah ou Mara diretamente como prenome feminino.
Marah na Bíblia: significado bíblico
Reflete a aflição e amargura de espírito, citado como o nome de lamento escolhido por Noemi no Livro de Rute e como a fonte de águas amargas no deserto de Sur (Êxodo).
Personalidade associada ao nome Marah
Associada historicamente a figuras de grande resiliência, profundidade emocional e capacidade de superação diante de adversidades.
Variantes e formas de Marah em outros idiomas
- Mara
- Inglês:
- Marah
- Hebraico:
- מָרָה
- Espanhol:
- Mara
Pessoas famosas chamadas Marah
- Marah Louw · Música e Televisão — Famosa cantora e atriz sul-africana com carreira destacada no teatro musical e televisão.
Popularidade do nome Marah no Brasil
Índice interno de procura por Marah entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Marah
- Mari
Nomes compostos com Marah
- Marah Sofia
- Marah Luísa
- Ana Marah
Nomes que combinam com Marah
Nomes semelhantes a Marah
Curiosidades sobre o nome Marah
O nome Maria (Miriam em hebraico) compartilha a mesma raiz etimológica hebraica ligada à amargura do mar ou das aflições.
Fontes consultadas
- Strong's Hebrew Concordance
- Oxford Dictionary of First Names
- A Dictionary of First Names (Patrick Hanks & Flavia Hodges)
- Strong's Hebrew Concordance (H4785 / H4751), Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria Eduarda
Fem.Brasileira
Senhora soberana guardiã das riquezas
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significado