Juana

O que significa o nome Juana

Etimologia do nome Juana

Deriva do espanhol medieval Juana, vindo do latim tardio Iohanna, que por sua vez descende do grego bíblico Iōánna (Ἰωάννα), originado no hebraico Yəhôḥānān (יוֹחָנָן).

Idioma de origem: Espanhol (de raiz hebraica)

História do nome Juana

O nome Juana consolidou-se na Península Ibérica durante a Idade Média, especialmente na Espanha real, sendo usado por diversas monarcas, nobres e santas, como a rainha Joana I de Castela (Juana la Loca) e a célebre escritora barroca mexicana Sor Juana Inés de la Cruz. Ganhou difusão global por meio da colonização espanhola nas Américas.

Juana na Bíblia: significado bíblico

Variante do nome de Joana (Joanna), mencionada no Evangelho de Lucas como uma das mulheres que seguiam Jesus e que foram ao túmulo no dia da ressurreição.

Personalidade associada ao nome Juana

Costuma ser associada a determinação, firmeza de caráter, expressividade e profunda devoção aos seus ideais.

Variantes e formas de Juana em outros idiomas

• Joana
• Juanita
• Ivana

Português:

Joana

Inglês:

Joan

Francês:

Jeanne

Italiano:

Giovanna

Alemão:

Johanna

Pessoas famosas chamadas Juana

• Sor Juana Inés de la Cruz · Literatura — Poetisa, dramaturga e filósofa novohispana do Século de Ouro.
• Juana de Arco · História — Forma espanhola do nome de Santa Joana d'Arc, heroína francesa.
• Juana Acosta · Cinema e Televisão — Atriz hispano-colombiana de destaque internacional.

Popularidade do nome Juana no Brasil

Índice interno de procura por Juana entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Juana

Juana é um dos nomes femininos clássicos mais tradicionais na literatura e na história dos países hispanofalantes.

Fontes consultadas

• Albaigès, Josep M. Diccionario de nombres de personas. Edicions Universitat de Barcelona, 1993.
• Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press, 2006.
• Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa. Livros Horizonte, 2003.
• Dicionário de Nomes Próprios / Real Academia Española

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.