Masculino · Origem Hebraica + Origem latina
Iacov
Significado do nome Iacov
Iacov é uma variante de origem hebraica para Jacó, carregando uma forte tradição histórica e bíblica associada a liderança e perseverança.
Significado
Iacov significa Aquele que segura pelo calcanhar ou o suplantador..
Origem
Origem Hebraica + Origem latina. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem latina.
Gênero
Masculino
Pronúncia
i-a-CÓV
O que significa o nome Iacov
Iacov é uma transliteração direta do hebraico Ya'aqov (יַעֲקֹב), que deriva do substantivo 'aqev' (calcanhar). Na narrativa bíblica, o patriarca Jacó nasceu segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú, o que deu origem ao seu nome com o sentido de 'aquele que segura pelo calcanhar'.
Por extensão e pelo contexto dos relatos do livro de Gênesis, o termo passou a ter a conotação de 'o suplantador' ou 'aquele que toma o lugar de outro', referindo-se ao episódio em que Jacó adquire o direito de primogenitura de Esaú.
Mais tarde, na tradição judaico-cristã, o nome ganha um tom de superação e bênção divina após a experiência de Jacó ao lutar com um anjo e ser renomeado como Israel.
Etimologia do nome Iacov
Do hebraico Ya'aqov (יַעֲקֹב), derivado da raiz 'aqev' (עָקֵב), significando 'calcanhar' ou 'suplantar'.
Idioma de origem: hebraico
História do nome Iacov
O nome se popularizou globalmente através da Bíblia Hebraica e do Antigo Testamento cristão com a figura do patriarca Jacó, filho de Isaque e Rebeca, pai dos doze fundadores das tribos de Israel. A forma 'Iacov' preserva a grafia mais próxima das versões clássicas latinas e romenas, além de ser a transliteração exata utilizada em traduções acadêmicas e litúrgicas orientais, originando variações como Jacob, Jacó, James, Giacomo e Tiago nas línguas modernas.
Iacov na Bíblia: significado bíblico
Patriarca bíblico, filho de Isaque e pai das doze tribos de Israel; o nome simboliza 'aquele que segura o calcanhar' ou 'suplantador'.
Personalidade associada ao nome Iacov
Geralmente associado a determinação, astúcia e perseverança, refletindo a figura clássica que busca superar desafios com inteligência.
Variantes e formas de Iacov em outros idiomas
- Iakov
- Yakov
- Yaakov
- Jacó
- Jacob
- Hebraico:
- Ya'aqov
- Romeno:
- Iacov
- Russo:
- Yakov
- Inglês:
- Jacob
- Italiano:
- Giacomo
- Espanhol:
- Jacobo
Pessoas famosas chamadas Iacov
- Iacov Hillel · Teatro — Diretor teatral, encenador e professor atuante no Brasil.
Popularidade do nome Iacov no Brasil
Índice interno de procura por Iacov entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Iacov
- Iaco
Nomes compostos com Iacov
- Iacov Gabriel
- Iacov Lucas
- Iacov Levi
Nomes que combinam com Iacov
Nomes semelhantes a Iacov
Curiosidades sobre o nome Iacov
É a base de dezenas de nomes modernos ocidentais, incluindo Tiago, Jaime, Diogo, Diego e James.
Fontes consultadas
- Strong's Hebrew and Greek Dictionaries
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
- Behind the Name (Mike Campbell)
- Dicionário de Nomes Próprios / Strong's Concordance
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado