Esmeralda

O que significa o nome Esmeralda

Etimologia do nome Esmeralda

Deriva do latim vulgar 'smaralda', alteração do latim clássico 'smaragdus', originado do grego antigo 'smáragdos' (σμáραγδος), que por sua vez tem provável raiz semítica (relacionada ao hebraico 'bareqet' ou acádio 'barraqu', que significa 'reluzir', 'brilhar').

Idioma de origem: Grego antigo através do Latim

História do nome Esmeralda

O uso de nomes de pedras preciosas como prenomes femininos ganhou popularidade na Europa medieval e renascentista, principalmente na Península Ibérica. A difusão global do nome cresceu intensamente no século XIX com a publicação do romance 'Notre-Dame de Paris' (1831), de Victor Hugo, cuja protagonista é a cigana Esmeralda. Essa obra literária e suas posteriores adaptações para teatro, ópera e cinema consolidaram o nome em diversas culturas ocidentais.

Personalidade associada ao nome Esmeralda

Associada a pessoas de presença marcante, refinamento natural e forte intuição, transmitindo vitalidade e elegância.

Variantes e formas de Esmeralda em outros idiomas

• Smeralda
• Esmeralde

Espanhol:

Esmeralda

Italiano:

Smeralda

Inglês:

Emerald

Francês:

Émeraude

Pessoas famosas chamadas Esmeralda

• Esmeralda Barros · Cinema e Televisão — Atriz brasileira famosa por atuações em telenovelas e filmes nacionais e italianos.
• Esmeralda Santiago · Literatura — Escritora porto-riquenha reconhecida por suas obras autobiográficas.

Popularidade do nome Esmeralda no Brasil

Índice interno de procura por Esmeralda entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Esmeralda

Na Roma Antiga, Plínio, o Velho, afirmava que a esmeralda era a única pedra que não cansava a vista ao ser contemplada.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• Dicionário de Nomes Próprios
• Behind the Name

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.