Dorcas

O que significa o nome Dorcas

Etimologia do nome Dorcas

Originado diretamente do substantivo grego clássico dorkás (δορκάς), derivado do verbo dérkomai (olhar atentamente, ter visão penetrante), em alusão aos olhos atentos e expressivos da gazela. É a tradução grega do nome aramaico Tabita (Tabitha).

Idioma de origem: origem grega

História do nome Dorcas

O nome ganhou difusão inicial na Judeia helenizada do primeiro século. No Livro dos Atos dos Apóstolos, Dorcas é apresentada como uma mulher cristã de Jope dedicada a fazer túnicas e ajudar os necessitados, que foi ressuscitada pelo apóstolo Pedro. A partir do século XVII, ganhou amplo uso entre protestantes de língua inglesa e holandesa, espalhando-se também pelas comunidades evangélicas de países lusófonos.

Dorcas na Bíblia: significado bíblico

Tradução grega de Tabita; mulher notável por suas obras de caridade mencionada no livro de Atos dos Apóstolos.

Personalidade associada ao nome Dorcas

Associada a personalidades caridosas, sensíveis, atenciosas e dotadas de profunda generosidade.

Variantes e formas de Dorcas em outros idiomas

• Dorcha
• Dorcasse

Popularidade do nome Dorcas no Brasil

Índice interno de procura por Dorcas entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Dorcas

Historicamente, o nome inspirou as chamadas 'Sociedades Dorcas' (Dorcas Societies), organizações voluntárias do século XIX formadas para costurar roupas e prestar socorro material a populações vulneráveis.

Fontes consultadas

• Bauer, Walter. A Greek-English Lexicon of the New Testament
• Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
• Strong, James. Exhaustive Concordance of the Bible
• do grego Dorkás (Δορκάς), que significa gazela, corça

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.