Masculino · Origem Hebraica + Origem italiana
Barnaba
Significado do nome Barnaba
Barnaba é um nome masculino de origem aramaica e hebraica que significa 'filho da consolação' ou 'filho da profecia', célebre pela tradição bíblica e cristã.
Significado
Barnaba significa filho da consolação ou filho da profecia.
Origem
Origem Hebraica + Origem italiana. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem italiana.
Gênero
Masculino
Pronúncia
bar-NA-ba
O que significa o nome Barnaba
Barnaba é uma variante clássica (especialmente presente em italiano) do nome bíblico Barnabé. O nome tem raiz no aramaico 'Bar-nevu'ah' ou 'Bar-navā', traduzido tradicionalmente no Novo Testamento como 'filho da consolação' ou 'filho do encorajamento'.
Outra linha etimológica associa o segundo elemento ao hebraico 'navi' (profeta), sugerindo o sentido de 'filho da profecia' ou 'filho de um profeta'. Em ambas as leituras, carrega a ideia de suporte espiritual, acolhimento e dom da palavra.
Etimologia do nome Barnaba
Deriva do aramaico Bar-navā / Bar-nevu'ah, adaptado para o grego bíblico como Barnabas (Βαρνάβας), passando ao latim e ao italiano como Barnaba.
Idioma de origem: aramaico
História do nome Barnaba
O nome ganhou notoriedade com São Barnabé, um dos primeiros discípulos de Jesus e companheiro de São Paulo nas viagens missionárias descritas nos Atos dos Apóstolos. O nome manteve-se vivo na Europa durante a Idade Média por devoção religiosa, desenvolvendo a forma 'Barnaba' na Itália e Europa Central.
Barnaba na Bíblia: significado bíblico
Nos Atos dos Apóstolos, Barnabé (Barnabas/Barnaba) era o levita José de Chipre, a quem os apóstolos deram esse sobrenome cujo significado é 'filho da consolação'.
Personalidade associada ao nome Barnaba
Evoca uma presença pacificadora, caracterizada pela capacidade de encorajar, mediar conflitos e apoiar os outros com lealdade.
Variantes e formas de Barnaba em outros idiomas
- Barnabé
- Barnabas
- Barnaby
- italiano:
- Barnaba
- português:
- Barnabé
- inglês:
- Barnaby
- espanhol:
- Bernabé
- grego clássico:
- Barnabas
Pessoas famosas chamadas Barnaba
- Barnaba Chiaramonti · Religião — Nome de batismo do Papa Pio VII, pontífice católico de 1800 a 1823.
- Barnaba da Modena · Artes Visuais — Pintor italiano do século XIV, expoente do estilo gótico.
Popularidade do nome Barnaba no Brasil
Índice interno de procura por Barnaba entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Barnaba
- Barba
- Barni
- Barna
Nomes compostos com Barnaba
- Barnaba Maria
- Gian Barnaba
Nomes que combinam com Barnaba
Nomes semelhantes a Barnaba
Curiosidades sobre o nome Barnaba
Embora a forma 'Barnabé' seja a mais comum no Brasil, 'Barnaba' é a forma padrão italiana e também sobrevive como sobrenome em várias partes do mundo.
Fontes consultadas
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
- A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges (Oxford)
- Dizionario dei Nomi Italiani - Emidio De Felice
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Machado)
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado