Agnieszka

O que significa o nome Agnieszka

Etimologia do nome Agnieszka

Deriva do grego antigo Ἁγνή (Hagnē), feminino de hagnos, que significa 'puro', 'casto' ou 'sagrado'. Foi adaptado ao latim como Agnes e, subsequentemente, incorporado à língua polonesa com a terminação -szka.

Idioma de origem: Polonês (com raiz no grego antigo)

História do nome Agnieszka

O nome espalhou-se pela Europa central a partir da Idade Média, impulsionado pela devoção cristã a Santa Inês. Na Polônia, Agnieszka consolidou-se como um dos prenomes femininos mais prestigiados da nobreza e do povo, mantendo-se extremamente comum no século XX e início do século XXI.

Personalidade associada ao nome Agnieszka

Associada historicamente a traços de serenidade, retidão moral, determinação e profunda lealdade.

Variantes e formas de Agnieszka em outros idiomas

• Agnes
• Inês
• Agnese
• Inés

Português:

Inês

Inglês:

Agnes

Italiano:

Agnese

Francês:

Agnès

Espanhol:

Inés

Pessoas famosas chamadas Agnieszka

• Agnieszka Holland · Cinema — Renomada cineasta e roteirista polonesa indicada ao Oscar.
• Agnieszka Radwańska · Esporte — Tenista profissional polonesa que alcançou o número 2 do ranking mundial da WTA.

Popularidade do nome Agnieszka no Brasil

Índice interno de procura por Agnieszka entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Agnieszka

Na Polônia, quase toda mulher chamada Agnieszka é carinhosamente chamada pelo diminutivo 'Aga' ou 'Agusia' no ambiente familiar e entre amigos.

Fontes consultadas

• Behind the Name (Mike Campbell) - Agnieszka
• Słownik imion (Jan Grzenia)
• Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
• Dicionário Onomástico e Etimológico Eslavo / Dicionário de Nomes Próprios

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.