Unissex · Origem Hebraica + Origem árabe
Abida
Significado do nome Abida
O nome Abida tem raízes hebraicas ('meu pai sabe') e árabes ('adoradora'), sendo um nome antigo, bíblico e carregado de espiritualidade.
Significado
Abida significa Meu pai sabe, o pai conhece ou adoradora / serva de Deus.
Origem
Origem Hebraica + Origem árabe. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem árabe.
Gênero
Unissex
Pronúncia
a-BI-da
O que significa o nome Abida
O nome Abida possui duas vertentes etimológicas bem estabelecidas. Na tradição bíblica e hebraica, é um nome masculino derivado dos elementos 'Abi' (meu pai) e 'Yada' (saber, conhecer), significando 'meu pai sabe' ou 'o pai é sábio'.
No contexto árabe e islâmico, 'Abida' (عابدة) é a forma feminina do nome Abid, que provém da raiz trilítere 'a-b-d' relacionada ao ato de adoração, carregando o significado de 'devota', 'adoradora' ou 'aquela que venera a Deus'.
Por causa dessas raízes linguísticas e religiosas distintas, o nome pode ser empregado tanto no gênero masculino (na tradição hebraico-bíblica) quanto no feminino (na tradição árabe e islâmica).
Etimologia do nome Abida
No hebraico, provém de Avida (אֲבִידָע), combinação de 'Avi' (meu pai) e 'Yada' (conhecer). No árabe, provém de 'Abidah (عابدة), particípio ativo feminino do verbo 'abada (adorar, servir a Deus).
Idioma de origem: Hebraico e Árabe
História do nome Abida
Historicamente, o nome aparece no Antigo Testamento como um dos filhos de Midiã e neto de Abraão com Quetura (Gênesis 25:4). Através dessa menção bíblica, preservou-se em registros genealógicos semíticos. Paralelamente, no mundo islâmico, o nome feminino Abida tornou-se comum desde a Idade Média para designar mulheres devotas e místicas sufis, expandindo-se pelo Oriente Médio, Norte da África e Sul da Ásia.
Abida na Bíblia: significado bíblico
Neto de Abraão e filho de Midiã mencionado nos livros de Gênesis (25:4) e 1 Crônicas (1:33), com o significado de 'meu pai conheceu' ou 'meu pai é sábio'.
Personalidade associada ao nome Abida
Reflete sabedoria, recolhimento espiritual e constante busca por entendimento e conexão com suas raízes e princípios.
Variantes e formas de Abida em outros idiomas
- Avida
- Abidah
- Abeeda
- Hebraico:
- Avida
- Árabe:
- Abidah
- Inglês:
- Abida
Pessoas famosas chamadas Abida
- Abida Parveen · Música — Renomada cantora paquistanesa de música sufi e uma das maiores expoentes do gênero no mundo.
Popularidade do nome Abida no Brasil
Índice interno de procura por Abida entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Abida
- Abi
Nomes compostos com Abida
- Abida Maria
- Maria Abida
Nomes que combinam com Abida
Nomes semelhantes a Abida
Curiosidades sobre o nome Abida
Trata-se de um raro caso em que o mesmo nome fonético possui uma história bíblica masculina no hebraico e uma tradição clássica feminina no árabe com sentidos convergentes de reverência.
Fontes consultadas
- Strong's Hebrew and Greek Dictionaries (H28)
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
- A Dictionary of First Names (Oxford University Press)
- Dicionário de Nomes Bíblicos e Raízes Semíticas
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoAlice
Fem.Francesa
De qualidade nobre, verdadeira
Ver significadoArthur
Masc.Latina
Forte como um urso, nobre
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significado