Miriã

O que significa o nome Miriã

Etimologia do nome Miriã

Deriva do hebraico Miryam (מִרְיָם), possivelmente conectado à raiz m-r-h (מרה, 'rebelar-se/ser forte') ou ao aramaico/semítico ocidental mar ('senhora').

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Miriã

Historicamente documentado no livro do Êxodo, o nome pertencia à irmã de Moisés e Aarão, lembrada como profetisa e líder das mulheres no Cântico do Mar Vermelho. Com a helenização dos textos bíblicos na Septuaginta, Miryam gerou as formas gregas Mariam e Maria. No Brasil, o uso da forma Miriã com acentuação oxítona consolidou-se a partir de traduções diretas do hebraico utilizadas por comunidades cristãs e judaicas.

Miriã na Bíblia: significado bíblico

Profetisa bíblica e líder israelita durante o Êxodo, irmã mais velha de Moisés e Aarão.

Personalidade associada ao nome Miriã

Associada a personalidades expressivas, comunicativas, com natural vocação para a liderança e senso de justiça.

Variantes e formas de Miriã em outros idiomas

• Miriam
• Miryam
• Mariam

Popularidade do nome Miriã no Brasil

Índice interno de procura por Miriã entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Miriã

O Cântico de Miriã (Êxodo 15:20-21) é considerado por historiadores e filólogos bíblicos como um dos trechos poéticos mais antigos conservados na Bíblia hebraica.

Fontes consultadas

• Strong's Hebrew Concordance (H4813)
• Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon
• The Oxford Dictionary of First Names
• do hebraico Miryam (מִרְיָם)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.