Novo: assistente de IA que sugere 10 nomes

Feminino · Origem Grega + Origem latina

Weronika

Significado do nome Weronika

Weronika é a variante polonesa de Verônica, carregando o significado de 'portadora da vitória' e 'imagem verdadeira'.

Significado

Weronika significa Portadora da vitória ou imagem verdadeira..

Origem

Origem Grega + Origem latina. Ver mais nomes de origem Grega + Origem latina.

Gênero

Feminino

Pronúncia

ve-ro-NI-ka

O que significa o nome Weronika

Weronika é a forma polonesa de Verônica. O nome deriva historicamente do grego clássico Phereníkē (Berenice), composto pelos elementos 'phérein' (trazer, carregar) e 'níkē' (vitória), resultando em 'aquela que traz a vitória'.

Posteriormente, na tradição cristã ocidental em latim, o nome foi reinterpretado etimologicamente por meio de uma etimologia popular que ligou a figura bíblica/tradicional de Santa Verônica às palavras latinas e gregas 'vera icon', que significa 'verdadeira imagem', em referência ao tecido que teria registrado o rosto de Cristo.

Etimologia do nome Weronika

Derivado do polonês Weronika, que vem do latim Veronica, adaptação do grego macedônio Phereníkē (phérein 'trazer' + níkē 'vitória').

Idioma de origem: Polonês (raiz grega/latina)

História do nome Weronika

O nome espalhou-se pela Europa cristã medieval devido à lenda de Santa Verônica, a mulher que enxugou o rosto de Jesus a caminho do Calvário. Na Polônia e em outros países da Europa Central e Oriental, a grafia Weronika consolidou-se como a transcrição fonética e ortográfica padrão, mantendo-se muito popular ao longo dos séculos até os dias atuais.

Personalidade associada ao nome Weronika

Associada historicamente a figuras determinadas, leais, compassivas e que buscam a vitória com integridade.

Variantes e formas de Weronika em outros idiomas

  • Veronika
  • Veronica
  • Verônica
  • Véronique
Português:
Verônica
Inglês:
Veronica
Francês:
Véronique
Russo:
Veronika
Italiano:
Veronica

Pessoas famosas chamadas Weronika

  • Weronika Rosati · Cinema e Televisão — Atriz polonesa com carreira no cinema polonês e internacional.
  • Weronika Nowakowska · Esportes — Biatleta olímpica polonesa medalhista mundial.

Popularidade do nome Weronika no Brasil

Índice interno de procura por Weronika entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

45/100

Apelidos para Weronika

  • Wera
  • Werka

Nomes compostos com Weronika

  • Weronika Maria
  • Anna Weronika

Nomes que combinam com Weronika

Nomes semelhantes a Weronika

Curiosidades sobre o nome Weronika

A grafia com 'W' é típica do idioma polonês, no qual a letra W possui som equivalente ao V do português.

Fontes consultadas

  • Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press, 2006.
  • Bubak, Józef. Księga naszych imion. Ossolineum, 1993.
  • Dicionário de Nomes Próprios / Oxford Dictionary of First Names

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.

Você também pode gostar