Feminino · Origem Grega + Origem latina
Weronika
Significado do nome Weronika
Weronika é a variante polonesa de Verônica, carregando o significado de 'portadora da vitória' e 'imagem verdadeira'.
Significado
Weronika significa Portadora da vitória ou imagem verdadeira..
Origem
Origem Grega + Origem latina. Ver mais nomes de origem Grega + Origem latina.
Gênero
Feminino
Pronúncia
ve-ro-NI-ka
O que significa o nome Weronika
Weronika é a forma polonesa de Verônica. O nome deriva historicamente do grego clássico Phereníkē (Berenice), composto pelos elementos 'phérein' (trazer, carregar) e 'níkē' (vitória), resultando em 'aquela que traz a vitória'.
Posteriormente, na tradição cristã ocidental em latim, o nome foi reinterpretado etimologicamente por meio de uma etimologia popular que ligou a figura bíblica/tradicional de Santa Verônica às palavras latinas e gregas 'vera icon', que significa 'verdadeira imagem', em referência ao tecido que teria registrado o rosto de Cristo.
Etimologia do nome Weronika
Derivado do polonês Weronika, que vem do latim Veronica, adaptação do grego macedônio Phereníkē (phérein 'trazer' + níkē 'vitória').
Idioma de origem: Polonês (raiz grega/latina)
História do nome Weronika
O nome espalhou-se pela Europa cristã medieval devido à lenda de Santa Verônica, a mulher que enxugou o rosto de Jesus a caminho do Calvário. Na Polônia e em outros países da Europa Central e Oriental, a grafia Weronika consolidou-se como a transcrição fonética e ortográfica padrão, mantendo-se muito popular ao longo dos séculos até os dias atuais.
Personalidade associada ao nome Weronika
Associada historicamente a figuras determinadas, leais, compassivas e que buscam a vitória com integridade.
Variantes e formas de Weronika em outros idiomas
- Veronika
- Veronica
- Verônica
- Véronique
- Português:
- Verônica
- Inglês:
- Veronica
- Francês:
- Véronique
- Russo:
- Veronika
- Italiano:
- Veronica
Pessoas famosas chamadas Weronika
- Weronika Rosati · Cinema e Televisão — Atriz polonesa com carreira no cinema polonês e internacional.
- Weronika Nowakowska · Esportes — Biatleta olímpica polonesa medalhista mundial.
Popularidade do nome Weronika no Brasil
Índice interno de procura por Weronika entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Weronika
- Wera
- Werka
Nomes compostos com Weronika
- Weronika Maria
- Anna Weronika
Nomes que combinam com Weronika
Nomes semelhantes a Weronika
Curiosidades sobre o nome Weronika
A grafia com 'W' é típica do idioma polonês, no qual a letra W possui som equivalente ao V do português.
Fontes consultadas
- Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press, 2006.
- Bubak, Józef. Księga naszych imion. Ossolineum, 1993.
- Dicionário de Nomes Próprios / Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Helena
Fem.Grega
Aquela que brilha, tocha luminosa
Ver significadoSofia
Fem.Grega + Origem latina
Sabedoria
Ver significadoSophia
Fem.Grega
Sabedoria
Ver significadoAlexandre
Masc.Grega
Defensor da humanidade, protetor dos homens ou aquele que repele os inimigos.
Ver significadoTheo
Masc.Grega
Deus, presente divino
Ver significadoWilliam
Masc.Norte-americana
Protetor corajoso, aquele que defende com vontade resoluta
Ver significado