Masculino · Origem Latina + Origem eslava
Vladislau
Significado do nome Vladislau
Vladislau é um nome masculino de origem eslava que significa 'aquele que governa com glória'. Representa força, tradição e liderança histórica.
Significado
Vladislau significa Aquele que governa com glória ou senhor da glória..
Origem
Origem Latina + Origem eslava. Ver mais nomes de origem Latina + Origem eslava.
Gênero
Masculino
Pronúncia
vla-dis-LAU
O que significa o nome Vladislau
Vladislau é uma forma adaptada ao português do antropônimo eslavo Vladislav. É formado pela junção dos elementos eslavos 'vladeti', que significa 'governar', 'reinar' ou 'dominar', e 'slava', que traduz-se como 'glória' ou 'fama'.
Portanto, o nome carrega o sentido intrínseco de 'governante glorioso' ou 'aquele que comanda com glória', refletindo a tradição de nomes teofóricos e honoríficos da nobreza medieval do Leste Europeu.
Etimologia do nome Vladislau
Deriva dos termos eslavos antigos 'vladeti' (governar, ter poder) e 'slava' (glória, fama). A terminação em '-au' reflete a latinização e aportuguesamento do sufixo '-av'.
Idioma de origem: Eslavo
História do nome Vladislau
Historicamente proeminente na Europa Central e Oriental, o nome foi adotado por monarcas e santos na Polônia (como Władysław), na Boêmia e na Hungria (como Ladislau/Vladislav). A difusão para a Península Ibérica deu-se por meio de relações diplomáticas, dinastias reais e hagiografia cristã (especialmente pelo culto a São Ladislau), adaptando-se para Ladislau e Vladislau em português.
Personalidade associada ao nome Vladislau
Geralmente associado à liderança, nobreza e perseverança, evocando alguém determinado a alcançar grandes feitos com integridade.
Variantes e formas de Vladislau em outros idiomas
- Ladislau
- Vladislav
- Polonês:
- Władysław
- Russo:
- Vladislav
- Tcheco:
- Vladislav
- Húngaro:
- László
- Italiano:
- Ladislao
- Espanhol:
- Ladislao
Pessoas famosas chamadas Vladislau
- Vladislau II da Boêmia e Hungria · História/Monarquia — Rei da Boêmia (1471–1516) e da Hungria e Croácia (1490–1516)
- Vladislau I da Polônia · História/Monarquia — Rei da Polônia conhecido por unificar as terras polonesas no século XIV
Popularidade do nome Vladislau no Brasil
Índice interno de procura por Vladislau entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Vladislau
- Vladi
- Vlad
Nomes compostos com Vladislau
- Vladislau José
- Vladislau Miguel
- Carlos Vladislau
Nomes que combinam com Vladislau
Nomes semelhantes a Vladislau
Curiosidades sobre o nome Vladislau
O nome 'Ladislau' é historicamente a variante mais comum em Portugal e no Brasil para o mesmo nome eslavo, mas a forma 'Vladislau' preserva o 'V' inicial típico das línguas eslavas orientais e ocidentais.
Fontes consultadas
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
- Behind the Name (Vladislav / Władysław)
- Oxford Dictionary of First Names
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Machado)
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Francisco
Masc.Latina + Germânica
francês livre ou aquele que vem da França
Ver significadoArthur
Masc.Latina
Forte como um urso, nobre
Ver significadoLaura
Fem.Latina
Coroada de louros, vitoriosa
Ver significadoJoão Victor
Masc.Latina
Agraciado por Deus e vitorioso
Ver significadoCarlos
Masc.Latina
Homem livre, viril ou valoroso.
Ver significadoLuna
Fem.Latina
Lua, corpo celeste luminoso ou aquela que ilumina a noite.
Ver significado