Simões

O que significa o nome Simões

Etimologia do nome Simões

Derivado do hebraico Shim'on (שִׁמְעוֹן, 'aquele que ouve'), que deu origem ao latim Simon/Simonis, evoluiu para Simão em português e recebeu a desinência patronímica medieval '-es', formando Simões ('filho de Simão').

Idioma de origem: Português (com raiz hebraica)

História do nome Simões

O sobrenome Simões consolidou-se na Península Ibérica durante a Idade Média, época em que a fixação de nomes familiares tornou-se necessária para fins fiscais, sucessórios e legais. Derivado da veneração a apóstolos do Cristianismo com o nome Simão (como São Pedro e Simão o Zelote), o patronímico expandiu-se por todo o território português. Com as Grandes Navegações e a colonização ultramarina a partir do século XVI, a linhagem de famílias com o apelido Simões estabeleceu-se amplamente no Brasil e em outros territórios de língua portuguesa.

Simões na Bíblia: significado bíblico

Indiretamente bíblico pela derivação de Simão (do hebraico Shim'on), associado à frase bíblica de Leia em Gênesis: 'O Senhor ouviu que eu era desprezada'.

Personalidade associada ao nome Simões

Associado a indivíduos atentos, leais, com forte vocação mediadora e capacidade reflexiva para escutar e compreender o ambiente ao seu redor.

Variantes e formas de Simões em outros idiomas

• Simoens
• Simons

Espanhol:

Jiménez

Inglês:

Simons

Francês:

Simon

Italiano:

Simoni

Pessoas famosas chamadas Simões

• Simões Lopes Neto · Literatura — Famoso escritor e folclorista brasileiro, autor de 'Contos Gauchescos'.
• António Simões · Esportes — Histórico futebolista e treinador português, ídolo do Benfica.

Popularidade do nome Simões no Brasil

Índice interno de procura por Simões entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Simões

Na Idade Média, o sufixo patronímico mudava a cada geração (o filho de Simão era Simões, mas o filho de Simões seria identificado pelo prenome do próprio pai), até a fixação definitiva dos sobrenomes familiares herdados.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dicionário de Sobrenomes Brasileiros - Carlos Eduardo Barata e A. H. Cunha Bueno
• Origem dos Apelidos das Famílias Portuguesas - Manuel de Sousa
• Dicionário de Sobrenomes da Língua Portuguesa

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.