Masculino · Origem Francesa + Origem germânica
Roch
Significado do nome Roch
Roch é a versão francesa do nome Roque, de origem germânica, que significa 'descanso' ou 'repouso', celebrizado pelo santo protetor contra epidemias.
Significado
Roch significa Descanso, repouso ou gralha..
Origem
Origem Francesa + Origem germânica. Ver mais nomes de origem Francesa + Origem germânica.
Gênero
Masculino
Pronúncia
ROCH
O que significa o nome Roch
Roch é um nome de raiz germânica tradicionalmente associado ao elemento *hrok*, que pode ser interpretado como 'descanso' ou 'repouso'. Em certas análises filológicas, relaciona-se também com uma raiz que remete a aves como o corvo ou a gralha (*hruk*).
O nome ganhou ampla projeção na Europa medieval através da figura de São Roque (Saint Roch), santo reverenciado como protetor contra a peste e padroeiro dos enfermos e peregrinos.
Na tradição cristã, o nome carrega atributos de resiliência, caridade, cura e devoção, mantendo-se presente sobretudo nas culturas francófona e anglófona.
Etimologia do nome Roch
Forma francesa derivada do nome germânico Rocco, proveniente de *hrok* (repouso, calma) ou *hruk* (corvo, gralha).
Idioma de origem: Francês
História do nome Roch
O nome se difundiu amplamente na Europa Ocidental a partir do século XIV devido à veneração popular a São Roque (nascido em Montpellier, França), conhecido pelo cuidado com as vítimas da Peste Negra. A forma Roch tornou-se o padrão na língua francesa e foi adotada em países de língua inglesa e alemã.
Personalidade associada ao nome Roch
Associado a um perfil sereno, altruísta e perseverante, com forte senso de dedicação ao próximo.
Variantes e formas de Roch em outros idiomas
- Roque
- Rocco
- Rok
- Rokus
- Português:
- Roque
- Italiano:
- Rocco
- Espanhol:
- Roque
- Polonês:
- Roch
Pessoas famosas chamadas Roch
- Roch Voisine · Música — Cantor e compositor canadense de renome internacional.
- Roch Marc Christian Kaboré · Política — Ex-presidente de Burkina Faso.
Popularidade do nome Roch no Brasil
Índice interno de procura por Roch entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Roch
- Roquinho
Nomes que combinam com Roch
Nomes semelhantes a Roch
Curiosidades sobre o nome Roch
Na iconografia católica, Saint Roch é quase sempre representado acompanhado de um cão que lhe traz pão, origem de várias expressões populares europeias.
Fontes consultadas
- Dictionnaire des prénoms (Larousse)
- Oxford Dictionary of First Names
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Alice
Fem.Francesa
De qualidade nobre, verdadeira
Ver significadoLuiza
Fem.Francesa + Origem germânica
combatente gloriosa ou guerreira famosa
Ver significadoLuísa
Fem.Francesa
Guerreira gloriosa ou célebre nos combates
Ver significadoVictor Hugo
Masc.Francesa
Vencedor de mente brilhante e pensador lúcido
Ver significadoOliver
Masc.Francesa
Cultivador de oliveiras ou portador da paz e da fertilidade
Ver significadoEloisa
Fem.Francesa
Guerreira famosa, combatente ilustre ou mulher saudável e vigorosa.
Ver significado