Feminino · Origem Grega + Origem hebraica
Nelly
Significado do nome Nelly
Nelly é um nome feminino doce e clássico, com raízes históricas no inglês como diminutivo de Helena e Elisabete, significando 'luz', 'tocha' ou 'consagrada a Deus'.
Significado
Nelly significa Luz, tocha, reluzente ou Deus é meu juramento..
Origem
Origem Grega + Origem hebraica. Ver mais nomes de origem Grega + Origem hebraica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
NÉ-li
O que significa o nome Nelly
Nelly surgiu historicamente no inglês medieval como um hipocorístico carinhoso para nomes que começam com vogais ou 'El-', notadamente Helen (Helena), Eleanor (Eleonor) e Elizabeth (Elisabete). O acréscimo do 'N-' inicial decorre do fenômeno linguístico da aglutinação do pronome possessivo arcaico ('mine Elle' ou 'mine Ellen' tornando-se 'my Nell' e posteriormente 'Nelly').
Quando associado a Helen e Eleanor, o nome herda a raiz grega 'heléne', que significa 'tocha', 'raio de sol' ou 'resplandecente'. Quando derivado de Elizabeth, carrega a raiz hebraica 'Elisheba', que se traduz como 'Deus é abundância' ou 'Deus é meu juramento'.
Com o passar dos séculos, Nelly deixou de ser apenas um diminutivo familiar e consagrou-se em diversos países como um prenome independente, mantendo a leveza e a musicalidade de sua forma afetiva original.
Etimologia do nome Nelly
Forma diminutiva medieval inglesa derivada de Ellen/Eleanor (do grego heléne, 'tocha', 'luz') ou Elizabeth (do hebraico Elisheba, 'meu Deus é juramento'), originada da fusão afetiva 'mine El' > 'Nell'.
Idioma de origem: Inglês
História do nome Nelly
O nome começou a circular na Inglaterra medieval a partir do século XIII como apelido afetuoso. Tornou-se extremamente comum na era vitoriana e na literatura anglófona, como na famosa personagem Little Nell de Charles Dickens no romance 'The Old Curiosity Shop' (1841). Ao longo do século XX, ganhou autonomia e passou a ser registrado formalmente em várias partes do mundo, inclusive em países de língua francesa, alemã, hispânica e no Brasil.
Personalidade associada ao nome Nelly
Associada a pessoas comunicativas, afetuosas, criativas e que irradiam simpatia e brilho pessoal em suas relações.
Variantes e formas de Nelly em outros idiomas
- Nellie
- Neli
- Nell
- Inglês:
- Nellie
- Espanhol:
- Nelly
- Francês:
- Nelly
- Alemão:
- Nelli
Pessoas famosas chamadas Nelly
- Nelly Sachs · Literatura — Poetisa e dramaturga alemã-sueca, vencedora do Prêmio Nobel de Literatura em 1966.
- Nelly Furtado · Música — Cantora e compositora luso-canadense de renome internacional.
- Nelly Bly · Jornalismo — Pioneira do jornalismo investigativo norte-americano no século XIX.
Popularidade do nome Nelly no Brasil
Índice interno de procura por Nelly entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Nelly
- Nel
- Nelsinha
- Lili
Nomes compostos com Nelly
- Nelly Maria
- Nelly Cristina
- Ana Nelly
- Maria Nelly
Nomes que combinam com Nelly
Nomes semelhantes a Nelly
Curiosidades sobre o nome Nelly
O fenômeno fonético que gerou Nell e Nelly a partir de 'mine Elle' é o mesmo que transformou 'mine Ed' em Ned e 'mine Ol' em Noll no inglês medieval.
Fontes consultadas
- Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
- Dicionário de Nomes Próprios
- Behind the Name (Mike Campbell)
- Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Helena
Fem.Grega
Aquela que brilha, tocha luminosa
Ver significadoSofia
Fem.Grega + Origem latina
Sabedoria
Ver significadoSophia
Fem.Grega
Sabedoria
Ver significadoAlexandre
Masc.Grega
Defensor da humanidade, protetor dos homens ou aquele que repele os inimigos.
Ver significadoTheo
Masc.Grega
Deus, presente divino
Ver significadoFelipe
Masc.Grega
Amigo dos cavalos, aquele que ama os cavalos ou que tem paixão pela nobreza e liberdade.
Ver significado