Naela

O que significa o nome Naela

Etimologia do nome Naela

Do particípio ativo feminino do árabe nā'il (نائل), derivado da raiz verbal n-y-l (ن-ي-ل), significando 'obter', 'adquirir' ou 'alcançar'.

Idioma de origem: Árabe

História do nome Naela

O nome Naela (e sua forma Naila) é historicamente célebre no mundo árabe e islâmico. Uma das figuras históricas mais conhecidas com este antropônimo foi Na'ila bint al-Furafisa, esposa do terceiro califa do Islã, Uthman ibn Affan, no século VII, conhecida por sua coragem, lealdade e eloquência. Ao longo dos séculos, o nome se espalhou pelo Norte da África, Oriente Médio e, posteriormente, em comunidades lusófonas e hispanófonas através de variações fonéticas e imigrações.

Personalidade associada ao nome Naela

Costuma ser associada a determinação, autoconfiança e capacidade de superar obstáculos para atingir metas.

Variantes e formas de Naela em outros idiomas

• Naila
• Na'ila
• Nayela
• Naelah

Árabe:

نائلة

Inglês:

Nayla

Francês:

Naïla

Pessoas famosas chamadas Naela

• Naila Kiani · Alpinismo — Renomada alpinista de alta altitude de origem paquistanesa.

Popularidade do nome Naela no Brasil

Índice interno de procura por Naela entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Naela

Embora a grafia mais tradicional internacionalmente seja Naila ou Nayla, a forma Naela é frequentemente utilizada em países de língua portuguesa para facilitar a pronúncia aberta da vogal 'e'.

Fontes consultadas

• Hanks, Patrick & Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press.
• Salahuddin Ahmed. A Dictionary of Muslim Names. C. Hurst & Co. Publishers.
• Dicionário de Nomes Próprios e Onomástica Árabe

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.