Moshe

O que significa o nome Moshe

Etimologia do nome Moshe

Do hebraico Mōsheh (מֹשֶׁה), ligado ao verbo mashah ('tirar das águas'), com possível étimo do egípcio antigo mose/mes ('filho', 'gerado').

Idioma de origem: hebraico

História do nome Moshe

Moshe é a designação hebraica direta da figura central do livro do Êxodo, líder religioso, legislador e profeta do judaísmo que conduziu o povo de Israel na saída do Egito. O nome manteve-se ininterruptamente em uso entre as comunidades judaicas em todo o mundo através dos séculos, conservando a fonética original hebraica em contraposição às formas helenizadas como Moisés ou Moses.

Moshe na Bíblia: significado bíblico

No relato bíblico do Antigo Testamento/Torá, refere-se ao profeta e libertador de Israel que recebeu a Lei no Monte Sinai, cujo nome foi atribuído por ser 'tirado das águas'.

Personalidade associada ao nome Moshe

Associado a qualidades de liderança ética, humildade, determinação e profunda devoção moral.

Variantes e formas de Moshe em outros idiomas

• Moisés
• Moses
• Mosheh

Português:

Moisés

Inglês:

Moses

Árabe:

Musa

Grego Antigo:

Moyses

Latim:

Moyses

Pessoas famosas chamadas Moshe

• Moshe Dayan · Política e Militar — Líder militar e político israelense, atuou como Ministro da Defesa e das Relações Exteriores de Israel.
• Moshe Safdie · Arquitetura — Renomado arquiteto e urbanista israelense-canadense, criador do complexo Habitat 67 em Montreal.

Popularidade do nome Moshe no Brasil

Índice interno de procura por Moshe entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Moshe

Moshe é um dos nomes masculinos mais tradicionais em Israel e no judaísmo rabínico, sendo frequentemente conferido em honra ao patriarca e líder bíblico.

Fontes consultadas

• Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
• Strong, James. Concordância Exaustiva da Bíblia (Strong's Concordance)
• Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia. Oxford Dictionary of First Names
• Dicionário de Nomes Bíblicos e Antropônimos Hebraicos

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.