Feminino · Origem Francesa + Origem hebraica
Marion
Significado do nome Marion
Marion é um elegante nome feminino de origem francesa medieval, derivado de Marie (do hebraico Myriam), significando 'senhora soberana' ou 'amada'.
Significado
Marion significa Senhora soberana, vidente ou a pura..
Origem
Origem Francesa + Origem hebraica. Ver mais nomes de origem Francesa + Origem hebraica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
ma-ri-ON
O que significa o nome Marion
Marion é historicamente um diminutivo francês medieval derivado do nome Marie (Maria). Por essa via etimológica, compartilha a raiz hebraica Myriam (מרים), cujo significado é frequentemente traduzido como 'senhora soberana', 'a vidente' ou 'a amada'.
Outras vertentes da onomástica associam a raiz egípcia 'mry' (amada) ou ao hebraico 'mar' (amargo). Assim, Marion carrega um sentido de nobreza, afeto e espiritualidade inerente à tradição mariana.
Embora tenha surgido como forma carinhosa feminina na França medieval, Marion consolidou-se como um nome próprio independente ao longo dos séculos e foi adotado em diversos países de língua inglesa e latina.
Etimologia do nome Marion
Derivado do diminutivo francês medieval de Marie, por sua vez do hebraico Myriam (מרים).
Idioma de origem: Francês medieval
História do nome Marion
O nome Marion começou a ser registrado na França durante a Idade Média como um diminutivo afetuoso de Marie. Tornou-se bastante popular nas canções de menestréis franceses (como no famoso romance medieval 'Le Jeu de Robin et Marion', do século XIII). A partir daí, espalhou-se pela Grã-Bretanha, onde chegou a ser utilizado pontualmente como nome masculino ou sobrenome, mas permaneceu predominantemente feminino no repertório internacional moderno.
Personalidade associada ao nome Marion
Associado a indivíduos sensíveis, determinados e elegantes, com forte intuição e capacidade de liderança harmoniosa.
Variantes e formas de Marion em outros idiomas
- Marianne
- Marionette
- Marión
- Inglês:
- Marian
- Espanhol:
- Marión
- Italiano:
- Marianna
Pessoas famosas chamadas Marion
- Marion Cotillard · Cinema — Aclamada atriz francesa vencedora do Oscar de Melhor Atriz.
- Marion Bartoli · Esportes — Ex-tenista profissional francesa, campeã do torneio de Wimbledon em 2013.
Popularidade do nome Marion no Brasil
Índice interno de procura por Marion entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Marion
- Mari
- Mary
Nomes compostos com Marion
- Marion Vitória
- Ana Marion
Nomes que combinam com Marion
Nomes semelhantes a Marion
Curiosidades sobre o nome Marion
Na lenda inglesa de Robin Hood, a donzela companheira do herói é frequentemente chamada de Maid Marian, figura inspirada nas pastorais medievais de Robin e Marion.
Fontes consultadas
- Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Machado)
- The Oxford Dictionary of First Names (Hanks, Hardcastle & Hodges)
- Dictionnaire Historique des Prénoms Français (Chantal Tanet & Tristan Hordé)
- Dicionário de Nomes Próprios / Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
Miguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoAlice
Fem.Francesa
De qualidade nobre, verdadeira
Ver significadoMaria Eduarda
Fem.Brasileira
Senhora soberana guardiã das riquezas
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoMaria Cecília
Fem.Latina
Senhora soberana e sábia, ou mulher pura e harmoniosa. Combina a força e nobreza de Maria com a delicadeza e sensibilidade artística associadas a Cecília.
Ver significadoMateus
Masc.Hebraica
Dom de Deus, presente de Deus ou dádiva de Javé.
Ver significado