Margarete

O que significa o nome Margarete

Etimologia do nome Margarete

Deriva do latim Margarita, que por sua vez tem origem no grego antigo margarítes (μαργαρίτης), significando 'pérola'. É provável que o termo grego seja um empréstimo de línguas indo-iranianas antigas. A forma Margarete consolidou-se no alemão e foi incorporada à onomástica lusófona.

Idioma de origem: Grego antigo (através do latim e do alemão)

História do nome Margarete

O nome espalhou-se pela Europa na Idade Média principalmente devido à veneração de Santa Margarida de Antioquia, uma mártir paleocristã cuja hagiografia inspirou inúmeras famílias cristãs. A versão 'Margarete' tornou-se a forma padrão alemã e foi amplamente utilizada em várias cortes reais do Sacro Império Romano-Germânico antes de se difundir em países de outras línguas, incluindo o Brasil.

Personalidade associada ao nome Margarete

Geralmente associada a pessoas leais, de princípios firmes e presença serena, que valorizam tradição, elegância e dedicação à família.

Variantes e formas de Margarete em outros idiomas

• Margareth
• Margaret
• Margarida

Inglês:

Margaret

Francês:

Marguerite

Italiano:

Margherita

Espanhol:

Margarita

Alemão:

Margarete

Pessoas famosas chamadas Margarete

• Margarete Coelho · Política — Advogada e política brasileira, ex-vice-governadora do Piauí e deputada federal.
• Margarete Steiff · Empresarial — Costureira alemã fundadora da famosa fábrica de brinquedos Steiff, criadora do ursinho de pelúcia.

Popularidade do nome Margarete no Brasil

Índice interno de procura por Margarete entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Margarete

Embora no português moderno 'margarida' designe uma flor, a raiz etimológica original de Margarete refere-se exclusivamente à pedra preciosa marinha.

Fontes consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• A Dictionary of First Names (Patrick Hanks & Flavia Hodges)
• Dicionário de Nomes Próprios (Rosane Volpatto)
• Dicionário de Nomes Próprios / Etymological Dictionary of Family and Christian Names (William Arthur)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.