Feminino · Origem Hebraica + Origem grega
Joanna
Significado do nome Joanna
Joanna é um nome feminino clássico de origem hebraica que significa 'Deus é cheio de graça', carregando forte tradição bíblica e histórica.
Significado
Joanna significa Deus é cheio de graça ou agraciada por Deus.
Origem
Origem Hebraica + Origem grega. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem grega.
Gênero
Feminino
Pronúncia
jo-A-na
O que significa o nome Joanna
Joanna é uma variante feminina de João, com origem hebraica a partir de Iohanan (ou Yehochanan), adaptado no grego como Ioanna e no latim tardio como Joanna. O nome resulta da fusão do elemento divino Yahweh (Deus) e do verbo chanan (ter compaixão, favorecer).
Assim, expressa a ideia de dádiva divina, traduzindo-se comumente como 'Deus é gracioso', 'cheia de graça' ou 'agraciada pelo Senhor'. Trata-se de uma grafia clássica e bíblica preservada em diversos idiomas ocidentais.
Etimologia do nome Joanna
Deriva do hebraico Yehochanan (Yahweh é gracioso), passando para o grego bíblico Iōanna (Ἰωάννα) e para o latim Joanna.
Idioma de origem: Hebraico
História do nome Joanna
O nome Joanna tem relevância histórica e religiosa desde o Novo Testamento, onde é mencionada como Joana, esposa de Cuza, uma das seguidoras de Jesus e testemunha da ressurreição. A forma latina Joanna espalhou-se pela Europa medieval e foi amplamente usada na nobreza e na literatura antes de dar origem a adaptações vernáculas como Joan, Jane e Joana.
Joanna na Bíblia: significado bíblico
No Novo Testamento (Lucas 8:3 e 24:10), Joana é uma das mulheres que apoiavam o ministério de Jesus e que foram ao túmulo vazio após a ressurreição.
Personalidade associada ao nome Joanna
Associada a discrição, lealdade e força de espírito, refletindo determinação e empatia nas relações interpessoais.
Variantes e formas de Joanna em outros idiomas
- Joana
- Johanna
- Ioanna
- Inglês:
- Joanna
- Francês:
- Jeanne
- Espanhol:
- Juana
- Italiano:
- Giovanna
- Alemão:
- Johanna
Pessoas famosas chamadas Joanna
- Joanna · Música — Nome artístico de Cristina Gomes da Silva, consagrada cantora e compositora brasileira.
- Joanna Lumley · Cinema e Televisão — Atriz e ativista britânica, conhecida por seu papel na série Absolutely Fabulous.
Popularidade do nome Joanna no Brasil
Índice interno de procura por Joanna entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Joanna
- Joaninha
Nomes compostos com Joanna
- Joanna Maria
- Maria Joanna
- Joanna Clara
Nomes que combinam com Joanna
Nomes semelhantes a Joanna
Curiosidades sobre o nome Joanna
Embora a forma 'Joana' seja a grafia oficial no português moderno, 'Joanna' permanece muito popular no Brasil por influência da grafia latina clássica e anglo-saxônica.
Fontes consultadas
- Hanks, Patrick & Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press.
- Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa.
- Dicionário de Nomes Próprios / Oxford Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoJoão Victor
Masc.Latina
Agraciado por Deus e vitorioso
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significado