Joan

O que significa o nome Joan

Etimologia do nome Joan

Do hebraico Yohanan (יוֹחָנָן), passando pelo grego Ioannes (Ἰωάννης), pelo latim Iohannes/Iohanna, e pelo francês antigo Johane/Jehanne até o inglês e catalão Joan.

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Joan

Na Idade Média inglesa, Joan desenvolveu-se a partir de Johanne (forma feminina de John) e tornou-se extremamente comum, sendo o nome tradicionalmente atribuído em inglês a Joana d'Arc (Joan of Arc). Na Catalunha e regiões de língua catalã, Joan manteve-se ao longo dos séculos como a principal forma masculina para o nome João, presente em figuras artísticas notáveis como Joan Miró.

Joan na Bíblia: significado bíblico

Derivado do hebraico Yohanan, nome de diversos personagens bíblicos do Antigo e Novo Testamento que destacam a graça e misericórdia de Deus.

Personalidade associada ao nome Joan

Associado a uma personalidade expressiva, leal e determinada, com forte senso de justiça e sensibilidade artística.

Variantes e formas de Joan em outros idiomas

• Joana
• Joanna
• Joann

Português:

Joana / João

Francês:

Jeanne / Jean

Espanhol:

Juana / Juan

Italiano:

Giovanna / Giovanni

Alemão:

Johanna / Johann

Pessoas famosas chamadas Joan

• Joan Miró · Artes Visuais — Pintor e escultor surrealista catalão de renome mundial.
• Joan Baez · Música — Cantora e ativista norte-americana de música folk.
• Joan of Arc · História — Heroína francesa e santa canonizada pela Igreja Católica (Joana d'Arc).

Popularidade do nome Joan no Brasil

Índice interno de procura por Joan entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Joan

Enquanto no mundo anglófono Joan é quase exclusivamente feminino, na Catalunha e no universo hispânico Joan é amplamente reconhecido como prenome masculino.

Fontes consultadas

• Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• Dicionário de Nomes Próprios / Oxford Dictionary of First Names

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.