Feminino · Origem Hebraica + Origem germânica
Hodele
Significado do nome Hodele
Hodele é um raro e poético nome feminino de origem iídiche e raiz hebraica, significando 'pequena murta' ou 'graciosa'. Representa uma variante histórica cheia de ternura que floresceu nas comunidades do leste europeu, preservando a ligação sagrada com a figura bíblica de Ester. Para quem procura um antropônimo clássico, de profundidade histórica e com sonoridade doce e singular, Hodele destaca-se como uma escolha refinada e rica em simbolismo cultural.
Significado
Hodele significa Pequena murta, graciosa ou protegida.
Origem
Origem Hebraica + Origem germânica. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem germânica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
ro-DÉ-le
O que significa o nome Hodele
Hodele é uma forma afetiva e tradicional iídiche feminina derivada do antropônimo hebraico Hadassah. O nome original remete à murta, uma planta aromática perene com pequenas flores brancas e folhas brilhantes, altamente estimada na cultura semítica como símbolo de pureza, renovação, retidão e beleza singela.
Nas comunidades judaicas da Europa Central e Oriental (asquenazes), as formas diminutivas em '-ele' ou '-le' eram comumente atribuídas para expressar carinho e ternura. Com o passar das gerações, Hodele e sua variante Hodel tornaram-se nomes próprios independentes registrados em registros civis e literários.
Etimologia do nome Hodele
Originado do iídiche Hodele/Hodel, diminutivo carinhoso do hebraico Hadassah (הֲדַסָּה), ligado à planta murta (Myrtus communis).
Idioma de origem: origem hebraica
História do nome Hodele
O nome espalhou-se pela Europa Oriental a partir da Idade Média no seio das famílias asquenazes. No século XX, ganhou reconhecimento mundial através da literatura e das artes, destacando-se na célebre obra 'Um Violinista no Telhado' (Fiddler on the Roof), baseada nos contos de Sholem Aleichem, em que Hodel é uma das filhas centrais da trama.
Hodele na Bíblia: significado bíblico
Derivado de Hadassa, nome hebraico da Rainha Ester (Ester 2:7), simbolizando formosura e graça sob proteção divina.
Personalidade associada ao nome Hodele
Relacionada a pessoas delicadas, persistentes, com forte senso de justiça familiar e apego aos valores culturais.
Variantes e formas de Hodele em outros idiomas
- Hodel
- Hodle
- Hadas
Popularidade do nome Hodele no Brasil
Índice interno de procura por Hodele entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Hodele
- Hodi
- Lele
Nomes compostos com Hodele
- Hodele Ester
- Hodele Maria
- Ana Hodele
Nomes que combinam com Hodele
Nomes semelhantes a Hodele
Curiosidades sobre o nome Hodele
No clássico musical 'Um Violinista no Telhado', a personagem Hodel canta uma das canções mais comoventes da história do teatro, 'Far from the Home I Love'.
Fontes consultadas
- Jewish Onomastics and Yiddish Given Names (Alexander Beider)
- Dictionary of Ashkenazic Given Names
- do iídiche הָדְל (Hodel/Hodele), diminutivo afetivo do hebraico Hadassah (הֲדַסָּה, 'murta')
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoHelena
Fem.Grega
Aquela que brilha, tocha luminosa
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significado