Ekaterina

O que significa o nome Ekaterina

Etimologia do nome Ekaterina

Do grego Αἰκατερίνη (Aikateríne), etimologicamente associado ao adjetivo καθαρός (katharós), 'puro, limpo', transliterado para o cirílico russo como Екатерина (Yekaterina / Ekaterina).

Idioma de origem: Grego através do Russo

História do nome Ekaterina

O nome espalhou-se pela Europa Oriental a partir da cristianização da Rus de Kiev no final do século X, herdado da veneração à mártir Santa Catarina de Alexandria. Ganhou extraordinário prestígio histórico e dinástico na Rússia czarista, sendo adotado por governantes notáveis, em especial Catarina I e Catarina II (a Grande), tornando-se um dos prenomes femininos mais clássicos e perenes do mundo eslavo.

Personalidade associada ao nome Ekaterina

Associa-se tradicionalmente a uma postura nobre, decidida e observadora, refletindo elegância clássica e determinação.

Variantes e formas de Ekaterina em outros idiomas

• Yekaterina
• Jekaterina
• Katerina
• Catarina

Português:

Catarina

Inglês:

Catherine

Francês:

Catherine

Espanhol:

Catalina

Italiano:

Caterina

Russo:

Екатерина

Pessoas famosas chamadas Ekaterina

• Ekaterina Gordeeva · Esporte — Bicampeã olímpica russa de patinação artística em duplas.
• Ekaterina Gamova · Esporte — Renomada voleibolista russa e bicampeã mundial pela seleção nacional.

Popularidade do nome Ekaterina no Brasil

Índice interno de procura por Ekaterina entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Ekaterina

Na Rússia, o diminutivo afetuoso mais comum para Ekaterina é 'Katya' (ou Katenka), usado quase universalmente entre amigos e familiares.

Fontes consultadas

• Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press, 2006.
• Vasmer, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1953–1958.
• Superanskaya, Aleksandra V. Slovar russkikh lichnykh imen. AST, 2005.
• Dicionário de Nomes Próprios (Hanks, Hardcastle & Hodges, Oxford University Press)

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.