Feminino · Origem Hebraica + Origem hebraica
Chana
Significado do nome Chana
Chana é um nome feminino de origem hebraica que significa 'graciosa' ou 'cheia de graça', sendo a raiz originária do clássico nome Ana.
Significado
Chana significa Cheia de graça, graciosa ou favorecida..
Origem
Origem Hebraica + Origem hebraica. Ver mais nomes de origem Hebraica + Origem hebraica.
Gênero
Feminino
Pronúncia
RÁ-na
O que significa o nome Chana
Chana é uma transliteração direta do hebraico Channah (חַנָּה), derivado da raiz verbal chanan (חָנַן), que expressa o ato de conceder favor, ser misericordioso ou mostrar benevolência.
Historicamente, o nome reflete a ideia de alguém abençoada com a graça divina, traduzindo sentimentos de gratidão e compaixão profunda perante uma dádiva concedida.
Por ser a forma hebraica original de nomes amplamente difundidos no Ocidente, como Ana e Hannah, Chana carrega um simbolismo de devoção e prece atendida.
Etimologia do nome Chana
Do hebraico Channah (חַנָּה), particípio ou substantivo derivado do verbo chanan (חָנַן), significando 'favorecer', 'mostrar graça' ou 'ter compaixão'.
Idioma de origem: Hebraico
História do nome Chana
Chana é uma figura central no Antigo Testamento / Tanakh (1 Samuel), sendo a mãe do profeta Samuel que orou fervorosamente por um filho. O nome se manteve contínuo e altamente preservado entre comunidades judaicas ao longo dos séculos através das variantes em iídiche e hebraico moderno, enquanto a forma helenizada Anna e latinizada Ana espalhou-se pela cristandade ocidental e oriental.
Chana na Bíblia: significado bíblico
No relato bíblico do Primeiro Livro de Samuel, Chana (Ana) é a esposa piedosa de Elcana que, após anos de esterilidade, teve suas orações atendidas por Deus e deu à luz o profeta Samuel.
Personalidade associada ao nome Chana
Associada à perseverança, serenidade, espiritualidade e força interior expressa pela sensibilidade e generosidade com o próximo.
Variantes e formas de Chana em outros idiomas
- Hanna
- Hannah
- Hannele
- Channe
- Português:
- Ana
- Inglês:
- Hannah
- Iídiche:
- Chane
- Grego:
- Anna
Pessoas famosas chamadas Chana
- Chana Orloff · Artes Plásticas — Escultora modernista franco-israelense de renome internacional.
- Chana Masson · Esportes — Goleira histórica da Seleção Brasileira de Handebol Feminino.
Popularidade do nome Chana no Brasil
Índice interno de procura por Chana entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.
Apelidos para Chana
- Chaninha
- Chani
- Nana
Nomes compostos com Chana
- Chana Leah
- Chana Rivka
- Chana Maria
Nomes que combinam com Chana
Nomes semelhantes a Chana
Curiosidades sobre o nome Chana
O som inicial 'Ch' em hebraico representa uma consoante fricativa velar surda (semelhante ao 'j' em espanhol ou ao 'ch' no alemão 'Bach'), e não o som palatal 'ch' do português.
Fontes consultadas
- Hanks, Patrick; Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. Oxford University Press.
- Even-Shoshan, Avraham. Even-Shoshan Dictionary.
- Machado, José Pedro. Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa.
- Dicionário de Nomes Próprios / Hanks & Hodges - A Dictionary of First Names
Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.
Você também pode gostar
José
Masc.Hebraica
Aquele que acrescenta, Deus multiplica ou acréscimo do Senhor.
Ver significadoMiguel
Masc.Hebraica
Quem é como Deus?
Ver significadoJoão Miguel
Masc.Hebraica
Agraciado por Deus e semelhante ao Criador
Ver significadoMaria
Fem.Hebraica
Senhora soberana, pura
Ver significadoCarlos
Masc.Latina
Homem livre, viril ou valoroso.
Ver significadoGabriel
Masc.Hebraica
Homem forte de Deus
Ver significado