Carmel

O que significa o nome Carmel

Etimologia do nome Carmel

Deriva do hebraico כַּרְמֶל (Karmel), que significa 'jardim', 'pomar' ou 'terra fértil', possivelmente relacionado a 'kèrem' (vinha).

Idioma de origem: Hebraico

História do nome Carmel

O nome espalhou-se pela Europa e pelo mundo cristão principalmente por meio da devoção mariana a Nossa Senhora do Monte Carmelo (Nossa Senhora do Carmo). Em países de língua inglesa, 'Carmel' consolidou-se como antropônimo independente a partir do século XIX, enquanto em países de tradição católica gerou formas como Carmen e Carmo.

Carmel na Bíblia: significado bíblico

Topônimo bíblico que designa o Monte Carmelo, monte famoso pela vitória do profeta Elias sobre os profetas de Baal e símbolo de fertilidade e beleza em livros como Isaías e Cantares.

Personalidade associada ao nome Carmel

Associado a serenidade, contemplação e sensibilidade artística.

Variantes e formas de Carmel em outros idiomas

• Carmelo
• Carmela
• Carmelle

Espanhol:

Carmelo / Carmela

Italiano:

Carmelo / Carmela

Francês:

Carmel

Inglês:

Carmel

Pessoas famosas chamadas Carmel

• Carmel Myers · Cinema — Atriz norte-americana da era do cinema mudo.
• Carmel McCourt · Música — Cantora britânica, líder da banda Carmel.

Popularidade do nome Carmel no Brasil

Índice interno de procura por Carmel entre os nomes do nosso acervo — ainda sem dado oficial de registros civis para este nome.

Curiosidades sobre o nome Carmel

Na Bíblia, o Monte Carmelo era sinônimo de exuberância botânica, em contraste com as regiões áridas circundantes.

Fontes consultadas

• Oxford Dictionary of First Names (Patrick Hanks et al.)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado)
• Dicionário Bíblico Strong
• Dicionário de Nomes Próprios / Oxford Dictionary of First Names

Só publicamos fichas com etimologia verificada. Veja nossa metodologia.